Match de solidarité ASIE

Leçon de traduction simultanée par Nelson :

Rijkaard : "It's correct"
Nelson : "C'est une chose correcte que d'être là, de nous associer..."



Bon, ça c'est fait, maintenant on regarde SNATCH

Modifié en dernier par Invité le 15 Fév 2005, 22:59, modifié 1 fois.

Bon j'vais aller exploser ma bagnole contre la tour monparnasse, histoire qu'ils fassent un autre ptit match bien sympa

rijkaard : "it is correct"
nelson : "il trouve que c est correct de s associer a un tel evenement que tout footballeur, que tout sportif je dirais meme, se doit de respecter au nom de la chaleur humaine qu il peut amener et de l'aura qu il degage afin de recueillir des dons pour les gens qui ont souffert de cette terrible catastrophe et c'est veritablement avec le coeur que les grands joueurs de ce monde se sont joints à ce match exceptionnel..."

Modifié en dernier par ric_shady78 le 15 Fév 2005, 23:01, modifié 1 fois.

vraiment exceptionnel ce service des sports de france television ,un vivier de talents extraordinaire et un nelson au sommet de son art

marseillais4ever, en train de décuver de son mariage

ah ouais javais completement oublié , il aurait qd mm pu bouger son cul et venir qqes minutes

c'est vraiment n'importe quoi les commentaires sur Fr tv. Ils le font expres.
je demande le retour de JM Chanelet

C'est quoi le score final svp ?
J'ai pas regardé la fin du match...

nelson il ets impressionant il parle anglais , espagnol et italien (avec sheva)


bete qu il nous ai pas fait une demo de son allemand avec ballack

JaYmZ_OMetallicA, 6 3, moi j ai pas vu la 1ere mi temps, y avait que les seconds couteaux à la fin :/

JaYmZ_OMetallicA, 6 3, moi j ai pas vu la 1ere mi temps, y avait que les seconds couteaux à la fin :/

Merci, en tout cas j'espère que la deuxième période était plus agréable a regarder parce que en première... c'était tout lent ! Et puis les défenses, on aurait dit ceux des années 50, mais bon c'était pour le spectacle offensif...

Et au fait qui marque ???

Buts :
Equipe Ronaldinho : Eto'o (14, 45), Ronaldinho (19), H. Camara (60, 64),
Cha Doo-ri (79)
Equipe Shevchenko : Del Piero (26), Zola (50), Suazo (59)

Dans la série catastrophe humanitaire, on a eu le tsunami ... désormais on aura les commentaires du duo de ce soir (je connais pas le nom du petit nouveau avec Petit) mais c'était du haut niveau...

Vivement le match retour comme ils disent ... pour cela il faudra attendre :
A- le prochain tsunami,
B- le prochain tremblement de terre
C- la prochaine tornade

votez par telephone et par sms et gagner un maillot dédicacé par Nelson Monfort LA star de la soirée.

Buts :
Equipe Ronaldinho : Eto'o (14, 45), Ronaldinho (19), H. Camara (60, 64),
Cha Doo-ri (79)
Equipe Shevchenko : Del Piero (26), Zola (50), Suazo (59)

Au risque de passer pour un boulet...c'est qui ces deux joueurs ??? (pas quette).

http://www.vi.nl/vi/show/id=40053/dbid= ... /sc=686937

http://www.lequipe.fr/Football/Football ... r8967.html

Lol oki merci, jamais entendu parler d'eux en tout cas...

Buts :
Equipe Ronaldinho : Eto'o (14, 45), Ronaldinho (19), H. Camara (60, 64),
Cha Doo-ri (79)
Equipe Shevchenko : Del Piero (26), Zola (50), Suazo (59)

Au risque de passer pour un boulet...c'est qui ces deux joueurs ??? (pas quette).

attends tu connais aps chadouri , le commentateur en a longuement parlé
son pere a été le 1er pro chinois en europe , et il a joué en bundesliga

marseillais4ever, non coréen

ouais au temps pour moi

cha doo ri jl'ai vraiment trouvé pas mal ce petit

par contre zizou je l'ai trouvé grave vieilli, impressionant comme il y etait pas, il se faisait prendre de vitesse et tout

les commentaires : NO COMMENT

par contre zizou je l'ai trouvé grave vieilli, impressionant comme il y etait pas, il se faisait prendre de vitesse et tout

ah bon
moi j'ai trouvé au contraire que pour un match amical il a encore montré qu'il avait une grande classe
Puis y a pas que lui qui etait lent, c'est un match de gala pas de ligue des champions