Petite traduction perso avec mes faibles notions de portugais
du site off de Porto :
Chaleur et ambiance . Parler de Marseille c'est parler d'une équipe qui veut revenir au top niveau européen grace à une façon particulière de vivre le football. Le stade Velodrome est l'epicentre de l'emotion mais toute la ville est derrière son équipe. Le jeu est une fête
Marseille est en ce moment 2nd du championnat de France avec 21 points en 10 journées mais vient de subir une déroute sur le terrain de Strasbourg( 4-1 ) Accident de parcours ? Les supporters ne veulent pas admettre une autre possibilité. L'equipe entrainée par Allain Perrin parait posseder une force psychologique significative . Des joueurs experimentés et ambitieux comme Van Buyten , Christanval,Meriem,Marlet,Mido et Drogba sont de serieux gages de confiance.
En Ligue des Champions , Marseille a commencé sa campagne en perdant à Madrid par 4 à 2 mais ils gagnèrent ensuite 3-0 contre le Partizan. Cette equipe occupe actuellement la 2nde place du Groupe F avec 3 points.
Mercredi , en jouant à la maison , Marseille voudra naturellement imposer son jeu , le Fc Porto a deja montré qu'il n'était pas impressioné par les ambiances intenses. Dans la campagne victorieuse , il ne se laissa pas intimider lorsqu'il du jouer à Lens , Athènes ou Rome. Ceci dit , rien n'est joué et nos arguments footbalistique devront s'exprimer au plus fort de leurs possibilités.