Lo Provençau a écrit:McK a écrit:c'est du serbe ? et donc ? c'est marrant ?
Depuis quand un nom s'écrit différement selon la langue ?
Depuis toujours.
Tu peux me dire dire comment on dit Christophe Colomb en espagnol ?
Cristobal Colòn
...
N'oublie pas que le serbe, déjà, s'écrit normalement avec un autre alphabet. En le transcrivant, ils essayent de rester au plus proche de la prononciation.
C'est pas parce que ça se fait plus en France que ça ne se fait pas ailleurs. D'ailleurs il me semble que les anglais écrivent Ussama Bin Laden le mec qu'on appelle Oussama Ben Laden. Dont acte.
Merci..de renever parceque j'ai commencé à flipper.....