Modérateur: Modérateurs
pretender a écrit:Tiens, pendant qu'on y est, maintenant que Bielsa est là, faudrait peut-être penser à faire une version du site off' en espagnol Messieurs.
Parce que question audience, à mon avis, ce serait fort intéressant pour OM.net.
Ca doit pas être bien difficile de trouver un ou deux traducteurs qui postent les mêmes articles qu'en version française (et pas en version anglaise, où t'as un article tous les 4 matins, j'exagère mais bon, ça le fait pas la version anglaise).
pretender a écrit:Tiens, pendant qu'on y est, maintenant que Bielsa est là, faudrait peut-être penser à faire une version du site off' en espagnol Messieurs.
Parce que question audience, à mon avis, ce serait fort intéressant pour OM.net.
Ca doit pas être bien difficile de trouver un ou deux traducteurs qui postent les mêmes articles qu'en version française (et pas en version anglaise, où t'as un article tous les 4 matins, j'exagère mais bon, ça le fait pas la version anglaise).
matchom a écrit:On a failli, si vous regardez le début de la video, Bielsa fonce bien vers le distributeur de BuenoInformationsource europe-mercato
Marcelo Bielsa est arrivé à Marseille hier matin. Accueilli comme une rock star, sa venus suscite déjà un enthousiasme débordant.
Hier, le site officiel de l’OM n’a pas hésité à présenter comme une exclusivité la photo de « Bielsa pénétrant dans l’ascenseur de son hôtel ». Peut être aurons-nous droit aujourd’hui à « Bielsa mange un kinder Bueno » ou « Bielsa fait pipi ».
Cette arrivée tombe à point pour booster la campagne d’abonnement qui démarre ces jours ci. Dans l’esprit des dirigeants marseillais, il faut tenter d’estomper la désillusion d’une saison sans coupe d’Europe et les incertitudes concernant l’effectif de la prochaine saison… Reste à savoir si les compétences de Bielsa suffiront toujours à rassurer les supporters.
matchom a écrit:…Je comprends pas un mot d'espagnol (sauf le "Ola" de Labrune à Bielsa) mais j'ai l'impression qu'il disait "la semaine prochaine la pelouse, je veux qu'ils la tondent aux ciseaux, mieux faites brouter les jardiniers"
alexduke a écrit:…J'ai plutot l'impression qu'il va mater ce qu'il y a dedans, a partir de de demain exit les Mars, les M&M's et les Kinder, c'est remplace par des pommes, bananes et oranges.
Sinon, en effet, ca a l'air d'etre un sacre rigolo
Lo Provençau a écrit:http://www.om.net/fr/Saison/101002/Actualites/78032/Premiere_seance_pour_Marcelo_Bielsa
C'est vrai qu'il a l'air de bien déconner le bougre.
EDIT : blague à part, j'ai toujours du mal à y croire.
Selon OMtv il rentre demain en Argentine
Nicodoc a écrit:J'en suis au point ou je me dis que même si ça marche pas, que les résultats sont pas au rendez-vous, ben tant pis...
Ce retour au professionnalisme et a la compétence, même a outrance, est un passage nécessaire...
Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot], Google [Bot] et 227 invités