MassaliaLive.com

[alexduke]

je pense qu'il est tres mal a l'aise de ne pas pouvoir parler la langue, la phrase du " quand je leverais mon regards du livre de francais, je pourrais vous regarder" n'est pas qu'humoristique je pense.
Si je ne m'abuse, c'est la 1ere fois qu'il se retrouve dans ce cas la non??

Apres, je trouve que la facon dont s'est deroule la conf n'est pas bonne du tout pour l'image globale du bonhomme et du club. Les traductions plus qu'approximatives (doux euphemisme ) de Passi ont totalement miné le truc, et ouvert la porte a ces multiplications de question HS de ces charognards.
Alors que des traductions fermes et coherentes aurait clos le debat: vous voyez avec les responsable communications du club.

[Kratar]

Foxonet qui a beaucoup ouvert sa gueule pour pas grand chose :
http://www.lequipe.fr/Football/Actualit ... les/488467

A moins qu'elle garde artillerie lourde pour son blog/PQ

[alexduke]

Foxonet qui a beaucoup ouvert sa gueule pour pas grand chose :
http://www.lequipe.fr/Football/Actualit ... les/488467

A moins qu'elle garde artillerie lourde pour son blog/PQ

Elle a du se faire refaire traduire les reponses sans doute, parceque certains trucs me parraisent plus correspondre a ce que j'avais cru comprendre de la bouche de Bielsa

[Lorenzin']

Super, j'ai totalement oublié qu' "el dingo" avait fait sa SEULE conférence de presse pour le mois.

Evidemment je ne la trouve pas sur le site official.

[Odd]

La conférence passe en boucle sur OMtv.
Putain mais ce "Pouvez vous nous présenter les membres de votre staff?"; "Il dit qu'ils sont pas là".

Sinon:

Contre le Chievo Vérone, j'ai vu que les supporteurs étaient peu nombreux mais ont montré qu'ils étaient présent. J'espère que je vais les chauffer cette année.

@Michygoal

[ben becker]

« Ce n’est pas parce que les entraînements seront ouverts à la presse que les ignorants le seront moins. »

[Tahiice]

ben becker, j'ai adoré aussi cette réplique même si j'ai plutôt celle là:

Bielsa : "Ce n'est pas en ouvrant les entrainements à la presse que je résoudrais l'ignorance de certains."

[marcos011]

« Ce n’est pas parce que les entraînements seront ouverts à la presse que les ignorants le seront moins. »

Ouais celle la est magnifique

[peezee]

Ah ouais putain je l'avais loupée celle-là...

"Pouvez vous nous présenter les membres de votre staff?";
"Il dit qu'ils sont pas là".

pour ça aussi que j'ai l'impression que Bielsa se fiche de la gueule des journaleux (tocards) dès qu'il le peut.

Nan mais vous imaginez la bande de chacals haineux si jamais MB se plante, une boucherie...

[Odd]

Outre le fait qu'il se fout d'eux, c'est que Passi, juste sur cette question, dit "Il dit", genre il pouvait pas traduire "ben non ils sont pas là", il précise bien que Bielsa est en train de vous prendre pour des cons.

[Bibpanda]

Déjà il les prend pour des cons en prenant Passi pour traducteur, dès le départ il se fou de leurs gueules, j'attends vraiment qu'il se mette au français.

[killerdemars]

Putain on lui fournit une interprète mais il préfère faire traduire par Passi, magique.

[Marché Baila]

Quelqu'un aurait l'intégralité de la conf' s'il lui plaît? Je n'ai pas OMtv

[Lo Provençau]

Je pense (j'espère) que les journalistes feront l'effort de traduire les réponses de MB sans le prisme de Passi.

[Tahiice]

Quelqu'un aurait l'intégralité de la conf' s'il lui plaît? Je n'ai pas OMtv

il y a ça sur omnet
http://www.om.net/fr/Saison/101002/Actu ... thousiasme

[pretender]

C'est évidemment volontaire de sa part, aucun doute là-dessus. De même il comprend tout, mais feint de pas saisir l'ensemble. Le passage où il reexplique bien et tâche de bien faire répéter Passi sur les différents segments du club en faisander comprendre aux journalistes qu'ils restent bien sur leur position et pas à dépasser leur champ de compétence ou d'incompétence comme ils ont été trop souvent habitués à faire est priceless.

Edit : en réponse à ton post killer.

[pretender]

Ah ouais putain je l'avais loupée celle-là...

"Pouvez vous nous présenter les membres de votre staff?";
"Il dit qu'ils sont pas là".

pour ça aussi que j'ai l'impression que Bielsa se fiche de la gueule des journaleux (tocards) dès qu'il le peut.

Nan mais vous imaginez la bande de chacals haineux si jamais MB se plante, une boucherie...

C'est ce qu'il va se passer (ta conclusion de post). Il le sait mais il s'en bat les couilles, sauf que les journalistes s'imaginent pas à quel point ; ça lui passe au-dessus d'une force...

Je trouve cela dès le début savoureux. Je pense qu'il va se dire en quittant l'OM qu'au moins il aura bien fait chier ces cons. Parce qu'il faut pas croire mais comme pour le passage de l'entraînement militaire il sait bien à qui il s'adresse et décortique toute la presse aussi.

[gigi]

Foxonet qui a beaucoup ouvert sa gueule pour pas grand chose :
http://www.lequipe.fr/Football/Actualit ... les/488467

A moins qu'elle garde artillerie lourde pour son blog/PQ

Elle a du se faire refaire traduire les reponses sans doute, parceque certains trucs me parraisent plus correspondre a ce que j'avais cru comprendre de la bouche de Bielsa

Pas besoin de traduction. El travelo est bi.

[pretender]

Je pense (j'espère) que les journalistes feront l'effort de traduire les réponses de MB sans le prisme de Passi.

Je pense que ce ne sera pas le cas. Même si j'attends qu'une chose, c'est que ce soit aussi diffusé afin de revivre ce grand moment.

[Lo Provençau]

Je pense (j'espère) que les journalistes feront l'effort de traduire les réponses de MB sans le prisme de Passi.

Je pense que ce ne sera pas le cas. Même si j'attends qu'une chose, c'est que ce soit aussi diffusé afin de revivre ce grand moment.

Il me semble que la Provence a (re)traduit pourtant :

http://www.laprovence.com/article/om/29 ... smant.html