MassaliaLive.com

[selfmade footix]

Bon, tout ça n'apporte pas grand chose, et SURTOUT : rien sur d'éventuels renforts en défense
J'espérais la bonne surprise juste limite avant Bastia, mais le Père Noel aussi est en vacances.

[Adebisi]

Une chose est certaine, Passi est bidon comme traducteur !

Ouais enfin traducteur c'est un métier , il fait se qu'il peut .

Voila, je ne lui en veut pas a lui.

C'est le club qui a grave déconné sur le coup.

J'ai été vraiment mal a l'aise, j'ai pas du tout apprécié ce que je viens de voir, l'approximation et certaines traductions incompréhensibles vont donner du grain a moudre a ces charognards de journaleux qui auraient été renvoyés dans les cordes par un vrai traducteur qui aurait correctement traduit les pensées de Bielsa.

les journalistes ont très bien compris la réponse, c'est juste que ce n'est pas celle qu'ils voulaient entendre...

[peezee]

Ouais on peut pas trop en vouloir à Passi comme vous dites traducteur c'est un vrai métier, là où il m'a quand mm fait ch*er c'est quand il comprenait parfaitement ce que lui disait Bielsa mais qu'il te retranscrivait ça comme un porc avec soit une traduc' au mot à mot immonde (bon ça encore) soit en "oubliant" les nuances et les 3/4 de ske Marcelo s'était efforcé de détailler dans sa réponse.

Après suis en train de me demander si c'est pas Bielsa qui a imposé Passi, pour un gars qui explique (et veut nous faire croire) qu'il n'est qu'un simple entraîneur et qu'il décide de pas grand chose, ça fait bizarre quand mm...

Mais j'ai kiffé la façon dont ça s'est terminé, Bielsa qui regarde Passi d'un air de dire "bon on se casse là ou quoi ?" et là ils se lèvent on entend des "merci" et mm un qui applaudit (ironiquemen ?) et Bielsa se barre en faisant bien attention à regarder par terre et surtout pas un regard et encore moins un geste ni un mot pour les journaleux...

Je sens que ça va être cocasse les conf's de Presse avec lui.

[meknes]

je suis persuadé que l'expression alambiquée de MB a été volontaire,le Pauvre Passi comprenait pas toute la question et il répondait partiellement
questions pas bonnes, réponses adaptées,Bielsa est arrivé réservé a l'entretien puis il s'est détendu, mais il n'y a pas grand chose a retenir ni a écrire sur 1h30 d'entretien

[Strife]

Qu'est ce que ca me gonfle de les voir se plaindre qu'on les empeche de faire leur travail alors qu'ils ne le font déjà plus depuis plusieurs années.

[Cadolive13]

Le coup de la chef de l'hôpital de Rosario, est dû a Passi qui oubli de traduire 'au club' quand le jounaliste demande des noms de leaders par l'exemple
Mais on voit que finalement Bielsa n'a pas que le foot dans la tête

[selfmade footix]

C'est à se demander dans quelle mesure MB est vraiment limite autiste, et dans quelle mesure il joue son rôle de "Loco" pour déstabiliser les medias et qu'on lui foute la paix pendant qu'il se concentre sur son taf.

[Toti]

Qu'est ce que ca me gonfle de les voir se plaindre qu'on les empeche de faire leur travail alors qu'ils ne le font déjà plus depuis plusieurs années.

Absolument, et les journalistes devraient faire leur boulot comme Bielsa fait le sien !

[richardB]

On a eu là une illustration du corporatisme qui gangrenne notre société en général et la médiocrité des médias. On ne traite d'aucun sujet de fonds, on ne s'intéresse qu'à la petite polémique et au final très peu de football alors que Bielsa ne demandait que ça.

[peezee]

Sur rmc y'a un journaleux (je crois) qui a déglingué Bielsa et son style particulier et sa langue de bois. Ça commence fort.

Sinon l’Épique : http://www.lequipe.fr/Football/Actualit ... ire/488421

[richardB]

Il leur donne pas à bouffer comme à Anigo donc il pète un cable et vont chercher à foutre la merdre...

[Toti]

Sur rmc y'a un journaleux (je crois) qui a déglingué Bielsa et son style particulier et sa langue de bois. Ça commence fort.

Sinon l’Épique : http://www.lequipe.fr/Football/Actualit ... ire/488421

Normal, l'OM est en train de redevenir un vrai club, il est très important de tout démolir avant queça ne devienne une réalité.

[peezee]

Je suis en train de me dire qu'en fait Bielsa méprise les journaleux et s'amuse à leur raconter de la mairde de longue...

[Toti]

Je suis en train de me dire qu'en fait Bielsa méprise les journaleux et s'amuse à leur raconter de la mairde de longue...

Et il a bien raison.

[jarlandine]

Bon, je viens de lire les 50 lignes qu' a daigné mettre le site off sur la conférence de presse !

Bielsa, il doit avoir une oreillette et se concentrer sur la traduction du français en espagnol de Passi .

Pour le regard, j' ai bien l' impression qu' il a un écran plat inséré sur son bureau et qu' il y voit pas mal de choses

Après, on lui demande de faire une conférence avant chaque match, comme tous les entraîneurs de L1, donc, il fait, mais il s' en tape grave

[Toti]

J'ai pensé la même que toi !

[richardB]

Contrairement à vous, je pense qu'il avait envie de parler mais de parler football, tactique, organisation de jeu, qu'on lui pose des questions sur son job au quotidien.

[richardB]

+ 320 000 vues sur dailymotion

[peezee]

21500 viewers simultanés àmant donné en tous cas.

[Fennec]

L'Equipe confirme qu'il y avait bien une interprète mandatée par le club mais que Bielsa a imposé Passi comme traducteur.
On l'a entendu dire deux mots à un moment, quand Passi ne voulait pas traduire les compliments de Bielsa à son égard.