Bielsa : El chaud chaud loco à l'OM !

[negrOM]

Oh putain la réponse sur la meuf de Rosario

[Toti]

Le coup de l'hôpital de Rosario est grandiose ! Gaby ne viendra pas.

[marcos011]

il a essayer de faire venir Gaby mais ça c'est pas fait

[alexduke]

je trouve que Passi s'en sort pas trop mal, c'est delicat les traductions lives quand meme, et ce n'est pas son metier.

Je comprends pas trop l'absence de son traducteur, qui doit bien plus avoir l'habitude. Ou alors c'est une tanche et il l'a vire

Possible aussi qu'il considère que Passi connait mieux le contexte d'une conférence de presse footballistique.

oui mais la justesse des mots utilises est importante sinon c'est se mettre en position de se faire allumer par les journaleux qui ne se baseraient que sur la traduction de passi

[Toti]

"Au passage, ça fait 45 minutes qu'on est là et qu'on a rien dit."

.

Ce mec est fantastique, je suis vraiment fan !

[Jester]

Je viens de prendre le live, il est vraiment Loco Bielsa de tout expliquer de ses choix tactiques ?

Les adversaires vont prendre des notes

[Kratar]

Les rapaces qui canardent les photos quand il se frotte les yeux, tout ça pour pouvoir faire une une tapageuse. Je prend les paris que cette photo sera en tête d'affiche sur l'Equipe

[marcos011]

les joueurs 100% pro , il a rarement vu ça dans sa carrière

[Kratar]

les joueurs 100% pro , il a rarement vu ça dans sa carrière

Coup de flûte je pense, mais c'est pas con, ça flatte l'égo de nos joueurs et ça va les pousser à bosser plus.

[Jester]

Passi il traduit pas grand chose.

Bielsa dit que la culture française est énorme, très riche, et qu'il est vraiment intéressé en elle mais qu'il en connait que très peu.

Et Passi dit : "Il ne connait pas grand chose."

[alexduke]

il a du traduire a la truelle, la reponse de Bielsa a rien a voir avec la question

[Toti]

Les rapaces qui canardent les photos quand il se frotte les yeux, tout ça pour pouvoir faire une une tapageuse. Je prend les paris que cette photo sera en tête d'affiche sur l'Equipe

Possible, mais là c'est aussi un procès d'intention que tu fais. Les photographes attendent qu'il lèvent la tête et c'est normal parce qu'au flash on double toujours les images pour des raisons techniques. Ça fait partie du boulot et il ne faut pas confondre journalisme, photographe d'agence, de presse et paparazzi. Il y a des cons partout, mais ce n'est pas forcément facile pour eux là. Bielsa est un bon client, mais pas un client facile.

Modifié en dernier par Toti le 07 Aoû 2014, 16:56, modifié 1 fois.

[Toti]

Putain… quand est-ce qu'on brûle Foxonet déjà ?

[Strife]

Ca y est ils lui cassent les couilles

[Toti]

Passi il traduit pas grand chose.

Bielsa dit que la culture française est énorme, très riche, et qu'il est vraiment intéressé en elle mais qu'il en connait que très peu.

Et Passi dit : "Il ne connait pas grand chose."

Je ne parle pas un mot d'espagnol mais c'est ce que j'avais compris en gros…

[Garm]

Joli le déminage sur le pseudo "parcours militaire". Mais c'est vraiment un taré s'il photographie les parcours de santé de toutes les villes où il est passé depuis 15 ans (si j'ai bien compris)

[sillicate]

C'est Foxonet la voix de femme qu'on vient d'entendre ? Je l'imaginais avec une voix plus grave

[Kratar]

Quelle putain sérieux, elle envoyait pas autant quand c'était sa couille gauche l'entraineur.

[Fennec]

Joli le déminage sur le pseudo "parcours militaire". Mais c'est vraiment un taré s'il photographie les parcours de santé de toutes les villes où il est passé depuis 15 ans (si j'ai bien compris)

Oui et il demande au prépa physique lequel il préfère.

[Jester]

Toti, vi, mais il était plus respectueux dans sa phrase que la très simple phrase de Passi