Bielsa : El chaud chaud loco à l'OM !

[Kratar]

Romao et Lemina ? Pas un soucis parce qu'il a des solutions de même valeurs
Mendes ? Il est sain, disponible, considéré et avec de la valeur (Sous entendu, il va peut etre se barrer ?)

@Bielsa

Modifié en dernier par Kratar le 07 Aoû 2014, 16:38, modifié 1 fois.

[Odd]

"il peut nous présenter son staff?"
"il dit qu'ils sont pas là"

[Toti]

"Il dit qu'ils ne sont pas là"

[Fennec]

Odd, il m'a tué.

[alexduke]

je trouve que Passi s'en sort pas trop mal, c'est delicat les traductions lives quand meme, et ce n'est pas son metier.

Je comprends pas trop l'absence de son traducteur, qui doit bien plus avoir l'habitude. Ou alors c'est une tanche et il l'a vire

[Kratar]

ça y est il y prend gout :

' UN staff de trois adjoint, dont tu [Passi] est le meilleur "

[Kratar]

je trouve que Passi s'en sort pas trop mal, c'est delicat les traductions lives quand meme, et ce n'est pas son metier.

Je comprends pas trop l'absence de son traducteur, qui doit bien plus avoir l'habitude. Ou alors c'est une tanche et il l'a vire

Je pense que c'est pour tester et récompenser Passi (?)

[Garm]

Soit il est à moitié autiste, soit il se fout vraiment de la gueule des journalistes, c'était pourtant évident que le journaliste voulait qu'il décrive les membres de son staff avec deux-trois traits de caractère ou anecdotes.

[marcos011]

2 nouvelle personne dans le staff

[Odd]

je trouve que Passi s'en sort pas trop mal, c'est delicat les traductions lives quand meme, et ce n'est pas son metier.

Je comprends pas trop l'absence de son traducteur, qui doit bien plus avoir l'habitude. Ou alors c'est une tanche et il l'a vire

t'as parlé trop vite, il est perdu.

[richardB]

Sur Alessandrini et Batschuayi il a dit qu'il avait validé leurs arrivées.

[marcos011]

22000 personne suivent le live

[sillicate]

2 nouvelle personne dans le staff

Gaby (Heinze, pas le notre hein )

[alexduke]

je trouve que Passi s'en sort pas trop mal, c'est delicat les traductions lives quand meme, et ce n'est pas son metier.

Je comprends pas trop l'absence de son traducteur, qui doit bien plus avoir l'habitude. Ou alors c'est une tanche et il l'a vire

t'as parlé trop vite, il est perdu.

en 40 min, c'est pas si mal, il est meilleur qu'au niveau footbalistique

[Garm]

je trouve que Passi s'en sort pas trop mal, c'est delicat les traductions lives quand meme, et ce n'est pas son metier.

Je comprends pas trop l'absence de son traducteur, qui doit bien plus avoir l'habitude. Ou alors c'est une tanche et il l'a vire

Possible aussi qu'il considère que Passi connait mieux le contexte d'une conférence de presse footballistique.

[Fennec]

Soit il est à moitié autiste, soit il se fout vraiment de la gueule des journalistes, c'était pourtant évident que le journaliste voulait qu'il décrive les membres de son staff avec deux-trois traits de caractère ou anecdotes.

C'est la traduction mot pour mot de Passi qui est foireuse.

[sillicate]

Les noms sur les leaders qui parlent peu.

[Kratar]

Pas mal de boutade. Mais ça rend moins bien une fois traduit, forcément

[marcos011]

Il a levé un peut les yeux

[Fennec]

"Au passage, ça fait 45 minutes qu'on est là et qu'on a rien dit."