MassaliaLive.com

[drogba45]

dapres calciomercato.com, drogba serai proche de la juve et milan!!!

[gone0107]

OL














c'est malouda qui me l' a dit ...

[Asuko]

d'apres moi, il est encore sous contrat a l'om jusqu'en 2008

[112]

vs etes bouché ou quoi drogba ne partira pas a la fin de la saison !!!!

[peezee]

http://www.calciomercato.com/modules.php?name=titolone

A la une, avec photo de Didier à l'appui... Ils ont traduit une partie de l'itw de Drogba ajd et l'ont mis sur le site

Un passage "un peu" différent: il dit carrément que "il est clair qu'il y a des pbms au niveau du jeu si les 14 buts que j'ai planté ne suffisent pas pour que l'équipe soit dans les premiers".

L'attaccante di nazionalità francese del Marsiglia ma di nascita ivoriana, Didier Drogba, sondato negli scorsi mesi da Juventus e Milan: C'e' qualcosa che non va se tutte le responsabilità posano sulle spalle di un solo giocatore. Non ho bisogno di parlare di questi problemi con la dirigenza. E' chiaro che ci sono problemi a livello del gioco se i miei 14 gol segnati non bastano alla squadra per restare tra le prime in classifica".<BR>Christophe Bouchet, presidente del Marsiglia, nell'ultimo periodo aveva ribadito l'incedibilità di Drogba sotto contratto sino al 2008.

[eternal-darkman]

Y a pas un forum sur ce site pour leur expliquer comment on traduit ?

[Major Tonio]

ca m'étonnerai kil ait dit ca !!!

Car l'équipe se serai pas privé pour le dire

[Dium's]

De toute façon dès qu'un joueur plante dans un championnat etranger la presse italienne l'annonce à la Juve ou à Milan!

[Ryo Saeba]

n empeche que drogba encore 1 but en championnat et il egalise maurice lors de la saison 98/99, et ce total de 15 but est le meilleur depuis la remonté en L1 si mes souvenirs sont bons

pour une fois qu on a un buteur qui met plus de 10 but ( hein baka si tu me lis) faudrait pas la laché, mais ce ne sont que speculation, regardez la presse qui annonce sans arret henry au real alors que celui ci repete qu il ne partira pas
nous on a le meme probleme avec drogba, mais il ne partira pas
l an prochain on aura la meme attaque je l espere et lui et mido auront donc 1 annee d adaptation derriere eux, et si ils ont un bon milieu derriere ca pourra faire tres mal

par contre si mi juillet drogba voit rien arrivé en milieu offensif je serai pas etonné qu il etudie les proposition car je pense pas qu il va regalerer une annee a se creer majoritairement toutes ses occaz lui meme

[Funkmaster13]

Ah lala, la presse italienne...
De toute facon je pense serieusement qu'il ne doit pas partir cette année (pour nous mais surtout pour lui, il a encore a apprendre meme s'il est monstrueux) et il ne partira pas... ou alors tres grosse somme

[burton]

je vous résume ca par une amie italienne avec qui je parle sur msn qui me traduit ca (en résumé):


qqch ne va pas si ttes les responsabilités reposent sur les épaules d'un seul joueur.il dit qu'il y a des problemes au niveau du jeu si les 14 goals qu'il a markés ne suffisent pas pour que l'équipe reste parmis les premieres du classement


Voila

De tte maniere je suis sur c dla merde cette interview

[Cookies]

ITW de Drogba d'apres http://www.calciopipo.it

J'ai traduit

Oui l'equipe n'est qu'un ramassis de mierda, je suis le seul joueur de foot parmi un ramasis de chevre. Viva Italia Forza Juve

Voila la preuve est faite

[pipoboy]

Didier Drogba "déçu" par l'OM


PARIS (AP) - Didier Drogba s'attendait "à mieux". L'attaquant de l'Olympique de Marseille exprime sa déception à l'égard de son club et sa fatigue, dans un entretien publié mardi dans "L'Equipe".

"Ce n'est pas parce que j'ai mis 15 buts que tout va bien. Il y a quand même quelque chose de flagrant, un déficit au niveau de l'animation du jeu. Moi, j'arrive là pour ma première saison et ce n'est pas normal que beaucoup de choses reposent sur un seul joueur", confie Didier Drogba.

"Il y a des aspects sur lesquels je suis très déçu. Il y a du mieux dans le jeu depuis quelques semaines, mais cela n'efface pas ce qui s'est passé auparavant, tous les problèmes que l'on a eus. Je m'attendais vraiment à mieux, sur le plan de jeu et de l'effectif".

A la veille de la rencontre contre Dniepropetrovsk (Ukraine), comptant pour les 16es de finale retour de la Coupe de l'UEFA, l'attaquant marseillais avoue son épuisement. "Il y a des signes qui ne trompent pas. Déjà à l'aller (...) tout le monde a pu se rendre compte que physiquement, c'était difficile pour moi".

Mais, poursuit-il, "ce qui compte en priorité, c'est de tout donner pour l'équipe, parce que quand on donne, on est toujours récompensé de ses efforts. Cela aide à zapper la fatigue, même si elle revient vite".





Interet de recruter au mercato, sinon bye bye DD...

[Zorion]

Boucher a declaré Drogba intransferable...ca veut donc dire qu'il va partir.

[guigui92]

Drogba ne partira pas a la fin de la saison.
Les journaux italien c' est du mito.

[evilmo]

Comment faire une topic à la con sans savoir de quoi on parle...

Faut soit te mettre à l'italien soit arreter de mouiller ton slip dés que tu vois marqué Drogba Milan et juve dans un article...

Quand aux autres au lieu de beugler "la presse que des glands" essayez de comprendre de quoi parle le truc avant de critiquer

ça dit l'inverse de ce que vous racontez c'est juste la reprise de la news de l'equipe du site of et de la provence.
Y juste un passage qui dit qu'il y a quelques mois la juve et Milan avaient fait une approche.
MAIS EN AUCUN CAS CA NE PARLE DU TRANSFERT DE DROGBA A MILAN OU A LA JUVE

[Gabi_PSG]

Aucun joueur n'est intransferable, Ronaldinho, Pauleta, Figo, Ronaldo etc ...

[Flys]

N'importe quoi...

Milan veut (en tout cas Milan AC, c'est d'eux dont ils parlent en disant Milan ? Sinon ça serait Inter ou Internazionale ?) Figo, et Figo il est pas donné. Marseille ne voudra pas lacher Drogba, donc Milan devrait faire une énorme proposition à l'OM.

La Juve c'est pas nouveau comme rumeur, mais je pense qu'ils vont attendre la fin de la saison prochaine pour voir si Drogba joue toujours aussi bien.

[Invité]

admettons qu'il parte au milan ou a la juve. Ce sera pour faire quoi? Prendre la place de 13estgay ou de Schevchenko?

[Flys]

Comment faire une topic à la con sans savoir de quoi on parle...

Faut soit te mettre à l'italien soit arreter de mouiller ton slip dés que tu vois marqué Drogba Milan et juve dans un article...

Quand aux autres au lieu de beugler "la presse que des glands" essayez de comprendre de quoi parle le truc avant de critiquer

ça dit l'inverse de ce que vous racontez c'est juste la reprise de la news de l'equipe du site of et de la provence.
Y juste un passage qui dit qu'il y a quelques mois la juve et Milan avaient fait une approche.
MAIS EN AUCUN CAS CA NE PARLE DU TRANSFERT DE DROGBA A MILAN OU A LA JUVE

Je propose ma traduction, tu corriges si y'a besoin vu que tu as l'air de parler un minimum italien:

L'attaquant de nationalité française de Marseille mais né en Cote d'Ivoire, Didier Drogba, approché les mois derniers par la Juventus et Milan : "Il y a quelque chose qui ne va pas si toutes les responsabilités reposent sur les épaules d'un seul joueur. Je n'ai pas besoin de parler de ces problèmes avec la direction. Il est clair qu'il y a des problèmes au niveau du jeu si mes 14 buts marqués ne suffisent pas à l'équipe pour rester dans les premières places".Christophe Bouchet, président de Marseille, a réafirmé que Drogba était sous contrat jusqu'en 2008.

La dernière phrase montre bien que Calciomercato dit le possible départ de Drogba.
Dernière chose, Calciomercato est un site à ne pas consulter, c'est le 1er cirque d'Italie.