MassaliaLive.com

[Garm]

Garm, meri siellä ja hullu !

"Mer il es fou"?

Katso merta

[Garm]

Garm, saan vihainen, että minua ? Ihan totta !

Là par contre je sèche

Mais katso merta aussi

[peezee]

Ragazzi miei, smettitela adesso di postare in questi linguaggi di cui non si capisce neanche la metà di una mazza, porca di una zozza...

[Lorenzin']

Là par contre je sèche

Approximativement trouvé sur un traducteur : je m'énerve moi, sans blague. A vérifier sur un autre logiciel.

[FabMars]

Imma report this to the police, yo! Yo niggas ain't walk strait no more after he rape yo asses, yo! Judge Dredd ain't playin.

[Fennec]

Ett öl, tack !

[Lorenzin']

Bien le ebonics, Fabmars.
Par contre tes pyctogrammes, j'ai rien trouvé pour les décoder.

[FabMars]

Fennec, why you use that faggy language here? Want to have your ass pounded too? Well, wait for it, Judge Dredd's coming for you too.

[FabMars]

Lorenzin, d'un, enlève l'apostrophe, je ne peux pas cliquer sur ton pseudo. De deux, je suis de bonne humeur, donc je vais traduire:
"Moi aussi je peux parler une langue rare... Mais bon, vous êtes de sales rageux."

[niqos]

j'ai pas compris un seul mot de la page

[Garm]

C'est plus omlive mais babellive

[boodream]

То није тачно Фабмар, девет и по недеља није добар филм.

Cela dit, autant pour le coup vraiment pas de quoi faire de cake, autant quand ce sont de vrais conversations suivies, c'est franchement naze je trouve, pas parc e qu'il n'existe aucun moyen ( peezee les a listé avec sa virtuosité habituelle) mais parce que oh but wait, c'est un manque de respect pour les autres de les exclure de facto de la converse.

Je précise que je parle des vraies conversations en italien, qui existent ici, pas des petites références par ci par là ni des chants invisible ni des chansons de Toto Cutugno dans le topic t'écoutes quoi?.

[jod.ko]

(sauf évidemment si la personne fait ça de longue auquel cas ça peut devenir ch*ant en effet)

autoremarque ?

Ceci dit, j'abonde dans le sens de mon voisin du dessus. Y'a du pusso.


Jodko.

[peezee]

jod.ko, le jour où je ferai ça "de longue" crois-moi tu verras la différence, et ça te fera autrement ch*er.

Y'a pas pire snobisme que celui qui consiste à faire croire qu'on comprend pas ce que dit l'autre pour la seule raison qu'il a placé un mot anglais basique de chez basique ici et là. Même les Ricains en comparaison, et c'est une putain de référence en ce domaine, utilisent plus de mots français que certains ici veulent nous faire croire qu'ils n'en comprennent en anglais. Enough said! (je dois te traduire ça ? ^^)

[Betsamee]

Te Lo Dettho

[gaby]

peezee, desfois tu postes des articles entiers ou des vidéos en anglais dans le topic "Finance, Bourse, Immo...".

Comme le font certain en italien dans le topic Série A.


Pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue en question, on ne demande pas une traduction littérale de l'article ou la vidéo mais simplement un résumé retranscrivant les grandes lignes.

[ideh]

Hakuna matata

[HussardOM]

peezee, desfois tu postes des articles entiers ou des vidéos en anglais dans le topic "Finance, Bourse, Immo...".

Comme le font certain en italien dans le topic Série A.


Pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue en question, on ne demande pas une traduction littérale de l'article ou la vidéo mais simplement un résumé retranscrivant les grandes lignes.

D'un autre côté quand il est parti dans des explications, je suis pas sûr que ça soit plus compréhensible que de l'anglais

[boodream]

HussardOM, +1, sauf que toi tu rigoles, mais moi jrigole pas

[HussardOM]

Il me fait TRES PEUR ce Pedretti