L’Olympique de Marseille a demandé le prêt du joueur du Real Madrid, Javier Portillo, jusqu’à la fin de la saison. Mais le club espagnol a refusé, après avoir déjà prêté l'un de ses attaquants, Fernando Morientes, à l’AS Monaco.
Le Real Madrid a un effectif trop limité pour prêter Javier Portillo. C’est en substance ce que les dirigeants du club espagnol ont répondu à leurs homologues marseillais quand ceux-ci les ont approchés pour obtenir les services en prêt de l’avant-centre Javier Portillo. Le Real Madrid prête déjà Fernando Morientes à Monaco.