La légende dit que personne sur le plateau ne savait ce qu'allait dire Darth Vader
Il me semble que le I'm your father a été rajouté au doublage, et que ce n'est absolument pas ce qu'a dit David Prowse, l'acteur dans le costume, sur le plateau.
Je pense d'ailleurs que la majorité du staff du film l'a appris, en voyant le film.
Paulie : Bon, et tu sais, j'ai toujours ta culotte. Juno : Ouais et moi ton pucelage ! Paulie : Hé, tu vas te taire un peu, là ! Juno : Quoi ? T'as honte de l'avoir fait, c'est ça ? Paulie : Non. Juno : Parce qu'au moins, toi, tu trimballes pas la pièce à conviction sous ton pull. J'suis une planète !
The Social Network, "I think if your clients want to sit on my shoulders and call themselves tall, they have the right to give it a try - but there's no requirement that I enjoy sitting here listening to people lie. You have part of my attention - you have the minimum amount" (a 0:36)