ben becker a écrit:EL MAGNIFICO a écrit:cest pas vrai You'll never walk alone est bien meilleur
cest lhymne de lequipe des Celtic Glasgow
c'est l'hymne irlandais?
lien pour ecouter lhymne
http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articl ... h023s.html
HYMNE IRLANDAIS : LE CHANT DU SOLDAT
de Peadar KEARNEY
Version gaélique
Seo dhibh, acháirde duan Óglaigh,
Cathréimeach briomhar ceolmhar,
Ár dtinte cnámh go buacach táid,
'S an spéir go min réaltogach,
Is fonnmhar faobhrachsinn chun gleo,
'S go tiúnmhar glé roimh thíocht do'n ló,
Fé chiúnaschaomh na hoiche ar seol :
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.
Curfá
Sinne Fianna Fáil a tá faoi gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua thar toinn do ráinig chughainn,
Faoi mhóid bheith saor,
Seantír ár sinsear feasta
Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill.
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le guna scréach faoi lámhach na bpiléar
Seo libh canaig amhrán na bhFiann.
Version anglaise
We'll sing a song, a soldier's song,
With cheering, rousing chorus,
As round our blazing fires we throng,
The starry heavens o'er us ;
Impatient for the coming fight,
And as we wait the morning's light,
Here in the silence of the night
We'll sing a soldier's song.
Chorus
Soldiers are we whose lives are pledged to Ireland ;
Some have comeFrom a land beyond the wave.
Sworn to be free,
No more our ancient sire land
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the gap of danger
In Erin's cause, come woe or weal
'Mid cannons' roar and rifles peal,
We'll chant a soldier's song.
et la cest l'hymne Irlandais en rugby (car en rugby les irlandais du sud joue avec les irlandais du nord
)
In Dublin's fair city,
Where girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she pushed her wheelbarrow
Through streets broad and narrow,
Crying, Cockles and mussels, alive, alive oh!
Alive, alive oh! alive, alive oh!
Crying, Cockles and mussels, alive, alive oh!
Now she was a fishmonger,
And sure twas no wonder,
For so were her mother and father before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, Cockles and mussels, alive, alive oh!
Alive, alive oh! alive, alive oh!
Crying, Cockles and mussels, alive, alive oh!
She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, Cockles and mussels, alive, alive oh! Alive, alive oh! alive, alive oh!
Crying, Cockles and mussels, alive, alive oh!
http://www.francerugby.fr/chansons/chanson_irlande.htm
tous les hymnes et chansons paillardes du rugby
http://www.francerugby.fr/chanson.html