MassaliaLive.com

[chris92300]

El Maestro, http://www.comixed.com

[El Maestro]

chris92300, Thank's ! Et check tes MP !

[sonny]

[niqos]

[sonny]

le enfoirés

[chilandais]

[chilandais]

[chilandais]

[Kaveen]

Sa serait bien de mettre une ptite traduction en français. certains ne sont pas evident a comprendre .

Merci

[jeanfred]

j'avoue, et du coup, ca me fait pas rire.

[narutom]

i see dead people, icy dead people... I see, icy. (enfin si vous parliez de celle là ) Après souvent la traduction gâche un peu le truc.

Comme pour celle avec Reese Witherspoon qui m'a

[chilandais]

Kaveen, c'est souvent des jeux de mots en anglais. La traduction n'est pas aussi drole en fait.
Fallait prendre au sérieux tes cours de LV1 au collège et ne pas les sécher
En plus, je pense pas que ce soit super compliqué a comprendre.

Tiens pour la peine, j'éspère que ca va pas etre trop dur a comprendre

[IceCold]

chilandais, certaines sont difficiles à comprendre, même pour un niveau lycée correct. Le détournement d'image sur Automne emporte le vent est énorme par exemple, et pas forcément compliquée à comprendre, mais faut savoir que "to come" ça veut dire "éjaculer".

[chilandais]

La seule image qui peut être un peu difficile est celle avec Scharzie et Kate. Il faut juste savoir que camo est le diminutif de camouflage. Après, pour éjaculer, c'est "to cum" mais ca se prononce de la même manière que " to come". C'est des petites subtilités qui font que le jeu de mot est difficile a traduire.

[chilandais]

[IceCold]

[sonny]

Sa serait bien de mettre une ptite traduction en français. certains ne sont pas evident a comprendre .

Merci

j'avoue, et du coup, ca me fait pas rire.

on reconnait ceux qui dormaient au fond de la classe

[squall]

IceCold, on voit que ca en plus

[sonny]

[sonny]