Francis Lalanne - Toi Mon Vieux Copain
Hélène Rollès - Copain Copain
Mafia K'1 Fry - F.u.c.k Ton Pote
Gilbert Becaud - Quand il est mort le pote
CHANSONS D'AMITIE
Modérateur: Modérateurs
40 messages • Page 2 sur 2 • 1, 2
Re: CHANSONS D'AMITIE
par loursin » 09 Sep 2009, 16:55
pour toi arménie d'Aznavour c'est joli, pareil tu remplaces arménie par le prénom. il s'appelle pas amélie ton pote ?
Francis Lalanne - Toi Mon Vieux Copain
Hélène Rollès - Copain Copain
Mafia K'1 Fry - F.u.c.k Ton Pote
Gilbert Becaud - Quand il est mort le pote
Francis Lalanne - Toi Mon Vieux Copain
Hélène Rollès - Copain Copain
Mafia K'1 Fry - F.u.c.k Ton Pote
Gilbert Becaud - Quand il est mort le pote
...et les trois mousquetaires des cinq doigts de la main,
tournant la manivelle d'un petit sous-marin, plongeant au fond des mers pour chercher des oursins.
-
loursin - Echinopachyderme
- Messages: 18209
- Enregistré le: 08 Juin 2005, 20:45
- Localisation: Au dessus de "Sidi Brahim Alimentation", dans le 5e
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Gastibelza » 09 Sep 2009, 16:59
Il y a aussi Heili, Heilo qui est un chant de franche camaraderie virile 
Mais attention, depuis la fin de l'Occupation, c'est une chanson qui est beaucoup moins estimée en France
Mais attention, depuis la fin de l'Occupation, c'est une chanson qui est beaucoup moins estimée en France
Donnez-moi vos pauvres, vos exténués,
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
-
Gastibelza - Encagolé
- Messages: 17940
- Enregistré le: 28 Mai 2009, 18:13
- Localisation: Sur le pont de Tolède
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Coyote » 09 Sep 2009, 17:01
Gastibelza a écrit:Il y a aussi Heili, Heilo qui est un chant de franche camaraderie virile
Mais attention, depuis la fin de l'Occupation, c'est une chanson qui est beaucoup moins estimée en France
Heili, Heilo, on rentre du boulot !
"On va se qualifier fingers in the noise" @Dédézanne
"sérieux c'est n'imp ,il a pas joué en comppétition depuis jérusalem." @marcassin
"sérieux c'est n'imp ,il a pas joué en comppétition depuis jérusalem." @marcassin
-
Coyote - Assidu
- Messages: 4598
- Enregistré le: 05 Déc 2004, 15:32
- Localisation: Saint-Jé
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Gastibelza » 09 Sep 2009, 17:04
Coyote a écrit:Gastibelza a écrit:Il y a aussi Heili, Heilo qui est un chant de franche camaraderie virile
Mais attention, depuis la fin de l'Occupation, c'est une chanson qui est beaucoup moins estimée en France
Heili, Heilo, on rentre du boulot !
Ouais, on peut voir les choses comme ça. Sauf que la Blanche-neige aurait connu un autre sort si elle était tombé sur la Wermacht plutôt que sur les 7 nains...
Donnez-moi vos pauvres, vos exténués,
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
-
Gastibelza - Encagolé
- Messages: 17940
- Enregistré le: 28 Mai 2009, 18:13
- Localisation: Sur le pont de Tolède
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Gastibelza » 09 Sep 2009, 17:05
Coyote, tu dois aimer qu'un plan se déroule sans accroc, non?
Donnez-moi vos pauvres, vos exténués,
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
-
Gastibelza - Encagolé
- Messages: 17940
- Enregistré le: 28 Mai 2009, 18:13
- Localisation: Sur le pont de Tolède
Re: CHANSONS D'AMITIE
par IceCold » 09 Sep 2009, 17:20
Gastibelza, autant pour moi, j'écoutais cette chanson au début du lycée, et avec mon niveau excellentissime de traducteur de l'époque, j'avais mal compris le sens de la chanson 
Maintenant ça va mieux 
Niveau chansons ritales sur l'amitié, la première qui me vient en tête c'est une de Celentano, uomo macchina. Sinon y'a certe notti de Ligabue qui est assez sympa, et après je sais pas trop.
Maintenant ça va mieux Niveau chansons ritales sur l'amitié, la première qui me vient en tête c'est une de Celentano, uomo macchina. Sinon y'a certe notti de Ligabue qui est assez sympa, et après je sais pas trop.
-
IceCold - Mès que une tapette
- Messages: 14314
- Enregistré le: 21 Mai 2007, 21:51
- Localisation: tra la vita e il sogno
Re: CHANSONS D'AMITIE
par yankee16 » 09 Sep 2009, 20:06
IceCold a écrit:Gastibelza, autant pour moi, j'écoutais cette chanson au début du lycée, et avec mon niveau excellentissime de traducteur de l'époque, j'avais mal compris le sens de la chanson
Niveau chansons ritales sur l'amitié, la première qui me vient en tête c'est une de Celentano, uomo macchina. Sinon y'a certe notti de Ligabue qui est assez sympa, et après je sais pas trop.
Vafanculo - Marco Massini
Prends le générique de Friends et te fais pas chier
-
yankee16 - Habituel
- Messages: 6928
- Enregistré le: 29 Avr 2004, 21:27
- Localisation: Marseille
Re: CHANSONS D'AMITIE
par dlb1664 » 09 Sep 2009, 23:08
marseillais4ever a écrit:Le repertoire des musclés
Exact, sinon y'a aussi Bézu, Patrick Sébastien et Licence 4
Si l'homme est l’œuvre de dieu, alors les religions sont celles du diable.
-
dlb1664 - Des seins animés addict
- Messages: 41571
- Enregistré le: 17 Juin 2005, 13:05
- Localisation: Jura Sick Park
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Rocca » 10 Sep 2009, 00:29
pierrot de Renaud
ou alors le mieux , si c'est vraiment un ami tu reprends une chanson et tu changes les paroles, mais si c'est un vrai ami seulement
ou alors le mieux , si c'est vraiment un ami tu reprends une chanson et tu changes les paroles, mais si c'est un vrai ami seulement
- Rocca
- Need I remind you who is right ?
- Messages: 80295
- Enregistré le: 06 Fév 2003, 14:10
- Localisation: Oui
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Gastibelza » 10 Sep 2009, 07:59
IceCold a écrit:Gastibelza, autant pour moi, j'écoutais cette chanson au début du lycée, et avec mon niveau excellentissime de traducteur de l'époque, j'avais mal compris le sens de la chanson
Est-ce que tu ne confonds pas avec "I'll be watching you" qui a l'air d'une chanson d'amour mais qui en fait parle d'une meuf qui fait galérer son mec, au point qu'il n'ait plus confiance en elle?
C'est d'ailleurs marrant parce que j'avais vu un jour les images d'un mariage princier (en Orient peut-être?) où était joué la chanson par un orchestre durant la cérémonie à l'église. Ca avait l'air romantique mais la chanson ne l'est pas vraiment, elle!
Rocca, dans la chanson Pierrot, Renaud parle de son désir de paternité, pas d'un pote.
Donnez-moi vos pauvres, vos exténués,
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
-
Gastibelza - Encagolé
- Messages: 17940
- Enregistré le: 28 Mai 2009, 18:13
- Localisation: Sur le pont de Tolède
Re: CHANSONS D'AMITIE
par loursin » 10 Sep 2009, 08:46
rocca veut peut-être faire un gosse à son meilleur pote
...et les trois mousquetaires des cinq doigts de la main,
tournant la manivelle d'un petit sous-marin, plongeant au fond des mers pour chercher des oursins.
-
loursin - Echinopachyderme
- Messages: 18209
- Enregistré le: 08 Juin 2005, 20:45
- Localisation: Au dessus de "Sidi Brahim Alimentation", dans le 5e
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Gastibelza » 10 Sep 2009, 09:23
loursin, dans ce cas-là, Ziggy est la chanson la plus adaptée ("il aime les hommes, c'est pas d'ma faute")
Donnez-moi vos pauvres, vos exténués,
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
-
Gastibelza - Encagolé
- Messages: 17940
- Enregistré le: 28 Mai 2009, 18:13
- Localisation: Sur le pont de Tolède
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Vonsalza » 10 Sep 2009, 09:39
Merci à tous, je retiens donc:
" je n'ai pas d'amis comme toi" Stephan Eicher
" les copains d'abord" Georges Brasses
"Marches à l'ombre" Renaud
"Voir un ami pleurer" Brel
"Les chemins de Traverse" Cabrel
" Looking for a friend" Bowie
"Vieille canaille" Gainsbourg
"I just call to say I love you"
"est-ce que tu viens pour les vacances ?" David et Jonathan.
" je n'ai pas d'amis comme toi" Stephan Eicher
" les copains d'abord" Georges Brasses
"Marches à l'ombre" Renaud
"Voir un ami pleurer" Brel
"Les chemins de Traverse" Cabrel
" Looking for a friend" Bowie
"Vieille canaille" Gainsbourg
"I just call to say I love you"
"est-ce que tu viens pour les vacances ?" David et Jonathan.
http://mehdiandoulsi.blogspot.com/
dans tous les cas, pour l'instant les attaquants adverses repartent fanny quand on a César. @poupoualpin
-
Vonsalza - Assidu
- Messages: 3395
- Enregistré le: 10 Fév 2003, 14:11
- Localisation: Groland
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Gastibelza » 10 Sep 2009, 09:51
Vonsalza a écrit:Merci à tous, je retiens donc:
" je n'ai pas d'amis comme toi" Stephan Eicher
" les copains d'abord" Georges Brasses
"Marches à l'ombre" Renaud
"Voir un ami pleurer" Brel
"Les chemins de Traverse" Cabrel
" Looking for a friend" Bowie
"Vieille canaille" Gainsbourg
"I just call to say I love you"
"est-ce que tu viens pour les vacances ?" David et Jonathan.
Euh, t'es sûr pour celle-là? C'est pour le délire? Parce que ça ne parle pas vraiment d'amitiés sauf si votre amitié vous conduit à vous faire des bisous-bisous
Donnez-moi vos pauvres, vos exténués,
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
-
Gastibelza - Encagolé
- Messages: 17940
- Enregistré le: 28 Mai 2009, 18:13
- Localisation: Sur le pont de Tolède
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Vonsalza » 10 Sep 2009, 10:03
Gastibelza a écrit:Vonsalza a écrit:Merci à tous, je retiens donc:
" je n'ai pas d'amis comme toi" Stephan Eicher
" les copains d'abord" Georges Brasses
"Marches à l'ombre" Renaud
"Voir un ami pleurer" Brel
"Les chemins de Traverse" Cabrel
" Looking for a friend" Bowie
"Vieille canaille" Gainsbourg
"I just call to say I love you"
"est-ce que tu viens pour les vacances ?" David et Jonathan.
Euh, t'es sûr pour celle-là? C'est pour le délire? Parce que ça ne parle pas vraiment d'amitiés sauf si votre amitié vous conduit à vous faire des bisous-bisous
Ouais c'est une fille sur laquelle il est à fond et qui veut pas de lui qui va la chanter.
http://mehdiandoulsi.blogspot.com/
dans tous les cas, pour l'instant les attaquants adverses repartent fanny quand on a César. @poupoualpin
-
Vonsalza - Assidu
- Messages: 3395
- Enregistré le: 10 Fév 2003, 14:11
- Localisation: Groland
Re: CHANSONS D'AMITIE
par loursin » 10 Sep 2009, 10:05
je suis pas loin de confondre gastibelza et vonsalza
...et les trois mousquetaires des cinq doigts de la main,
tournant la manivelle d'un petit sous-marin, plongeant au fond des mers pour chercher des oursins.
-
loursin - Echinopachyderme
- Messages: 18209
- Enregistré le: 08 Juin 2005, 20:45
- Localisation: Au dessus de "Sidi Brahim Alimentation", dans le 5e
Re: CHANSONS D'AMITIE
par Gastibelza » 10 Sep 2009, 10:32
loursin a écrit:je suis pas loin de confondre gastibelza et vonsalza
Déjà bourré à 11h30?
Donnez-moi vos pauvres, vos exténués,
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
Envoyez-moi vos cohortes qui aspirent à vivre libres,
Les rebuts de vos rivages surpeuplés ;
Envoyez-les moi, les déshérités que la tempête m’apporte.
J’élève ma lumière et j’éclaire la porte d’or
Emma Lazarus
-
Gastibelza - Encagolé
- Messages: 17940
- Enregistré le: 28 Mai 2009, 18:13
- Localisation: Sur le pont de Tolède
Re: CHANSONS D'AMITIE
par mo02 » 10 Sep 2009, 10:37
loursin a écrit:je suis pas loin de confondre gastibelza et vonsalza
c'est l'effet DD TC
-
mo02 - Assidu
- Messages: 2355
- Enregistré le: 11 Mai 2003, 09:28
- Localisation: devant le PC
40 messages
• Page 2 sur 2 • 1, 2
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 204 invités
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
MassaliaLive, on annonce la couleur !
Custom phpBB3 style by Cosa Nostra Design & Team MassaliaLive - Traduit par phpBB-fr.com
