MassaliaLive.com

[jod.ko]

non je déconne, mais il est mignon j'ai envie que quelqu'un s'en occupe bien

perdu !

Tu vas t'attacher à lui, lui faire des mamours, et puis un jour, il pissera dans tes tiroirs et ce sera la guerre.


Jodko.

[sillicate]

Pour tous les pervers du forum, vous connaitriez la traduction de ces termes là en anglais? C'est pour des maillots et autres bra. J'en connais quelques-uns, mais pas les termes techniques (ne m'y étant jamais vraiment intéressé).

Balconnet, armature, profondeur de bonnet, ou petit bonnetattaché coup, noué dos, réglable, confortable, coussinet amovible, coque souple.
Culotte échancrée, taille basse, taille haute, Coloration pastel, flash Imprimé, géométrique, floral, rayé, jeune, ou moins jeune.
Coupe, model, patronnage, style,

Ca y est, tu vas te faire opérer ?

[Betsamee]

J'ai trouvé un bébé chat roux dans ma rue, personne ne le réclame , je l'ai hébergé hier, mais je veux pas le garder et j'ai pas le temps d'aller à la SPA j'ai pas envie de le foutre dans une caisse, et j'essaie de le refourguer, y'a pas un endroit ou je peux le mettre ou il sera bien traité ?

sinon je vais devoir le tuer

Il est surement irlandais, offre le a ElMa

[Travis Bickle]

J'ai trouvé un bébé chat roux dans ma rue, personne ne le réclame , je l'ai hébergé hier, mais je veux pas le garder et j'ai pas le temps d'aller à la SPA j'ai pas envie de le foutre dans une caisse, et j'essaie de le refourguer, y'a pas un endroit ou je peux le mettre ou il sera bien traité ?

sinon je vais devoir le tuer

fout le au four.

si tu sais pas comment t'y prendre, demande aux nazis du forum ( en l'occurence moi et jpp) ou aux feujs ( ruby et bets), n'hésite pas à demander conseil.

[FabMars]

sillicate, Non, je vais bosser au salon du maillot de bain, pour une amie qui a une ligne de vêtements (lingerie et maillots). Je serai leur traducteur, pour les clients étrangers. Sinon, j'ai plus ou moins réussi mon exercice de traduction, mais je dois avouer que je découvre les mots, même en français.

Balconnet = half-cup bra
armature = underwiring
profondeur de bonnet = cup's depth
ou petit bonnet = small cup
attaché cou = tied-on neck
noué dos = tied-on back
réglable = adjustable
confortable = comfortable
coussinet amovible = removable pad
coque souple = flexible loop-bra

Culotte échancrée = high cut panties
taille basse = low cut
taille haute = high cut

Coloration pastel = pastel colouring
flash = flashy
Imprimé = printed matter
géométrique = geometrical
floral = floral
rayé = striped
jeune = young
ou moins jeune = mature

Coupe = cut
model = model
patronage = patron
style = style

Si je peux choper des numéros, ça peut être sympa.

[sillicate]

Si tu peux chopper des invits, ce serait encore plus sympa.

[FabMars]

En ce qui me concerne, ce ne sont pas les invit' que je veux choper. Mais j'en parlerai à qui de droit, et je verrai ce que je peux faire.
Par contre, c'est nouveau comme activité pour moi... J'espère ne pas faire de la merde, on compte un minimum sur moi.

[jeanfred]

Est ce que qq'1 a habité Grenoble ou y habite?

[JPP REVIENS]

Dieu merci non

[FabMars]

J'y suis allé quelques fois par contre.

[Jester]

Pareil j'y suis allé. Heureusement j'y habite pas.

[Travis Bickle]

FabMars, facile la traduction tous les mecs qui achètent des sous-vetements à leurs femmes savent que la lingerie ca coute un bra.

cette blague linguistique de merde m'a été soufflée par betsamee.

[Betsamee]

Travis Bickle, je m'inscris en faux, cette blague de merde, tu te la garde

[Travis Bickle]

Betsamee, tu veux mon doigt dans les fesses jusqu'a l 'épaule ?

[Betsamee]

[sillicate]

FabMars, j'avais quelques salons en guadeloupe, c'est très facile, et les hotesses...
Par contre, jeanfred, évite Grenoble, j'y ai mis les pieds une journée, pour le salon de létudiant quand j'étais en terminale, c'est naze comme ville, la moitié c'est des logements étudiants, l'autre moitié des hlm.

[FabMars]

sillicate, Grenoble, dans le centre, ça va... Par contre, il est tout petit (comme ta bite) et la banlieue est sinistre. Funny fact: c'est une ville très polluée, marrant pour une ville de montagne.

[Travis Bickle]

FabMars, au contraire, la pollution s'explique aisément par la situation géographique de la ville.

en gros c'est une cuvette ou il fait super chaud l'été, sans air.
par contre c'est pas loin en caisse de lyon, du sud et de l'italie.

[Bibpanda]

C'est siant etienne avec des montagnes....

[Jester]

Non moins moche quand même ('fin surtout dans le centre).