MassaliaLive.com

[fourcroy]

EL MAGNIFICO, hérétique, apostat, syncrétiste, mécréant !

Tu as appris l'arabe ? Sinon, tu fais quand même un sacré mélange...

[fourcroy]

EL MAGNIFICO, j'ai pas lu le Coran, mais je sais qu'il s'agit d'un livre religieux. Je connais quoi, je suis pas un con.

[Rocca]

fourcroy, non non j'ai le livre j'ai lu une centaine peut etre 150 pages, je suis très curieux au niveau de la religion , je suis pas qu'un branleur anarchiste qui écrit de travers dit des gros mots

[EL MAGNIFICO]

fourcroy, y a de très bonne traduction en Anglais

[Rocca]

EL MAGNIFICO, oui et non

faut pas parler de traduction , mais d'essais de traduction, c'est vraiment énorme les différences entre plusieurs corans , les interpretations sont très différentes, faut faire gaffe a ça, d'ailleurs les dérives vinnent aussi de la

[EL MAGNIFICO]

sa serait pareil avec la bible alors

[Rocca]

EL MAGNIFICO, non , pas vraiment l'arabe litteraire est tres particulier, une phrase mal traduite peut dénuer celle ci de sens ou dire l'inverse, en principe au debut du coran il t'explique et atténue sa traduction

j'ai la version de jacques Berque

[EL MAGNIFICO]

je ne l'ai jamais lu en francais Rocca,

[Shaft]

Rocca, +1.

Il faut faire très attention avec les traductions du coran.
Il y a souvent des interpretations personnelles dans les traductions

[Rocca]

quelque soit la traduction il faut s'en méfier , le père de mon poto est très calé a ce sujet il lit l'arabe littéraire ( ce qui est assez rare) et m'a pas mal parlé de la complexité de traduire le coran

[ZiZiR]

Les 10 derniers jours sont lancés !
Trop rapide ce mois !

[Zobi1]

ZiZiR, tu sais t'a le droit de pas manger toute l'année hein

[ZiZiR]

Zobi1, Je sais merci !

Franch'ment, tout le monde te le dira, mais faire le jeune pendant ce mois c'est de la rigolade par rapport au fait de le faire n'importe quand durant le reste de l'année !

[chaoui-78]

Franch'ment, tout le monde te le dira, mais faire le jeune pendant ce mois c'est de la rigolade par rapport au fait de le faire n'importe quand durant le reste de l'année !

c est vrai que mettre un jeans slim et un t-shirt moulant en hiver c est pas de la rigolade...

[ZiZiR]

Gallardo78,

[ideh]

[EL MAGNIFICO]

le ramadan en Irlande m'aurait était impossible que c bon 3 jours la-bas

[ideh]

J'arrive pas à me lever le matin pour manger, je préfère dormir un peu plus, alors le soir je bouffe un peu plus que d'habitude , et a la fin du ramadan je me retrouve avec 5 kg de plus!

Exceptionnel!!! Cette année je n'ai pas pris mes 5kg habituel, mais bel et bien perdu 5kg!

[deskeur]

ideh, .

J'ai du en prendre 1 ou 2, quand même.

[Shaft]

Perdu 4kg