MassaliaLive.com

par **Dessno** » 16 Juil 2007, 12:28

Bonjour tout le monde

Bon je vais faire vite, j'ai besoin d'aide, je cherche quelqu'un qui parle bien anglais.
J'ai reçu un mail pour mon voyage en avion, tout en anglais bien sur, et comme cette langue et moi, ca fait trois, je suis mal barré :lol:

Si une gentille ame pouvait m'aider ou bien traduire mon mail, ca serait fort gentil.

merci

par **jeanfred** » 16 Juil 2007, 12:29

c'est quoi le mail recu???

par **Odd** » 16 Juil 2007, 12:30

pour le traduire faut que tu l'envoies deja non? :mrgreen:

par **lolo38** » 16 Juil 2007, 12:31

Ødd_WorLD, +1.
Dessno, passe le :wink:

par **Dessno** » 16 Juil 2007, 12:32

Ødd_WorLD, je l'envoie a la personne qui veut bien m'aider :mrgreen:

par **lolo38** » 16 Juil 2007, 12:33

Dessno, Tu proposes quoi en échange?

par **Odd** » 16 Juil 2007, 12:33

Dessno, le miieuc 'est que tu l'envoies pour tout le monde car plusieurs personnes voudront suement t'aider :wink:

par **Dessno** » 16 Juil 2007, 12:34

lolodu38, sa tete :rld:

par **Dessno** » 16 Juil 2007, 12:35

Ødd_WorLD, c'est qu'il est bien long quoi :mrgreen:

par **Rocca** » 16 Juil 2007, 12:35

j'ai fait mon année d etude en anglais je peu t aider

par **lolo38** » 16 Juil 2007, 12:35

Dessno,

par **chris92300** » 16 Juil 2007, 12:36

Zappes la partie 'consignes de sécurité' etc

par **Odd** » 16 Juil 2007, 12:37

Dessno, et toi tu comptais l'envoyer a toutes les ersonnes qui voulaient t'aider alors qu'il est long ?? :mrgreen:

j'te suis plus la :mrgreen:

par **chris92300** » 16 Juil 2007, 12:38

Nan mais si c'est un mail type 'billet electronique' ya rien à comprendre... juste vérifier les dates et horaires...

par **Dessno** » 16 Juil 2007, 12:38

Je prends les mails pour envoyé :mrgreen:

par **nico2mars** » 16 Juil 2007, 13:12

Je suis là si tu veux. :wink:

par **jeanfred** » 16 Juil 2007, 13:37

bon il vient ce mail... j'espere que c pas pour partir en angleterre!! :mrgreen:

par **Odd** » 16 Juil 2007, 14:03

on nous signale que Dessno, copie depuis 13h38 son message en anglais

:doz:

par **jeanfred** » 16 Juil 2007, 14:22

Ødd_WorLD, 2h plus tard.....

par **peezee** » 16 Juil 2007, 14:32

Good morning everybody

Allright I'll be quick, I need help, looking for someone who speaks english very well.

I've just received a mail regarding my plane trip, the whole thing written in english obviously, and since I don't understand sh.t to that language, I'm in a rather bad position...

Would a pretty soul help me or translate the said mail, it would be really nice.

Thank you

Dessno, j'ai bon là?

Oki, je t'envoie mon R.I.B. par mp. :mrgreen:

MassaliaLive.com

Qui qui parle bien anglais? :oops:

Qui qui parle bien anglais? :oops:

Re: Qui qui parle bien anglais? :oops:

Qui est en ligne