Series Tv - Vol I

[Neb]

Au fait quelqu'un a regarde Scandal ?

http://en.wikipedia.org/wiki/Scandal_(TV_series)
http://www.tvfanatic.com/2012/04/scanda ... -in-suits/

[boodream]

Neb, le truc de Shondra Rhymes?? C'est abominable.

[Neb]

Ok Boodream merci ;p

BTW Touch apres un pilot qui etait pas mal est tombe exactement dans ce qu'on pouvait redouter.

Sinon Games of Thrones et The killing viennent d'etre dispo (04h00 heure francaise)

[Neb]

Quelqu'un a regarde la nouvelle serie HBO "Girls" ?

[dlb1664]

Neb, j'ai le pilote pas eu le temps de mater encore.

[Kaveen]

je viens de tester le pilote de : Don't Trust The Bith In Apartment 23

c'est pas mal. Ca parle d'une pauvre campagnarde qu iarrive a NY et rien ne se passe comme prevu. Et elle prend une coloc avec une vrai peste.

La partition de l'acteur de Dawson est pas mal.

[EL MAGNIFICO]

Kaveen, je viens de le matter ces assez trashs mais ca donne envie de voir la suite

si non pour les Akta je suis a l’épisode 4 on commence a apprendre des choses

[Jeansgeg]

Est-ce qu'il y en a parmi vous qui, par hasard font partie d'une team de traduction française?

C'est un truc qui m'intéresserait car je pense que ça me permettrait de maintenir un peu mon niveau d'anglais et puis rendre un peu la pareille.....

Modifié en dernier par Jeansgeg le 20 Avr 2012, 12:13, modifié 1 fois.

[Nemenems]

Est-ce qu'il y en a parmi vous qui, par hasard font partis d'une team de traduction française?

Si tu sous-titres comme ça on est mal

[jeanfred]

js_lamothe, je pourrai t'être utile. ma femme peut t'aider à entretenir ton niveau, elle est americaine.
pour le tarif, me voir.

[Jeansgeg]

Nemenems, D'ailleurs y'a de ces putains de fautes quelques fois notamment dans les series spécialisées type House....

jeanfred, photo par MP please

[jeanfred]

js_lamothe, et celui là tu l'as vu aussi

Sérieusement, si tu as besoin de travailler ton anglais, je peux toujours lui en parler, elle se fera un plaisir de se rendre utile.

[boodream]

js_lamothe, ça dépend. Faut que t'es quand même quelques bases. SI tu veux on peut voir ça par mp. Mais on a aucun débutant dans les teams.

[Jeansgeg]

boodream, S1 et S2 de The Big Bang Theory, quelques episodes de The League et House en VO non sous-titrés...

Toi tu fais partie de quelle team?

[Paluche]

js_lamothe, ça dépend. Faut que t'es quand même quelques bases. SI tu veux on peut voir ça par mp. Mais on a aucun débutant dans les teams.

Ouch..çà pique fort..surtout pour un gars qui semble si expérimenté dans le domaine

[Jeansgeg]

Paluche, j'avais pas osé en public, mais en MP

[Paluche]

Paluche, j'avais pas osé en public, mais en MP

Je sais mtnt qui blâmer pour les sous-titres de merde que j'ai dû me tapper pour Dexter

[sillicate]

A une époque, j'avais fait un peu de trad Anglais-Français pour les mangas. c'est beaucoup moins évident que ce qu'on croit (surtout de la SF)

[Nemenems]

js_lamothe, ça dépend. Faut que t'es quand même quelques bases. SI tu veux on peut voir ça par mp. Mais on a aucun débutant dans les teams.

Ouch..çà pique fort..surtout pour un gars qui semble si expérimenté dans le domaine

Et qui plus est, est rédacteur

[sillicate]

Il devrait s'excuser, nous mettre la honte à toute l'équipe en public.