Series Tv - Vol I

[Zobi1]

dlb1664, a force ca fait vraiment travailler ton anglais. vraiment.

[Pearl]

Effectivement pour moi HIMYM c'est VO obligatoire, mais c'est vrai que si on comprend pas ce qui est dit en anglais, même avec les sous-titres toute la blague tombe à plat.
Toutes les déformations d'expressions existantes, pour reprendre l'exemple de Zobi1: phone five (you didn't phone five did you?), multiple high fives, tiny five...
Ou des trucs tous cons comme "Happy slapsgiving everybody!"
Et puis franchement, ne me dites pas qu'ils ont fait une VF de "Let's go to the mall" quand même...

[Zobi1]

Pearl, let's go to the mall

[randoulou]

des fois, les VO dégagent quelque chose de différent, dans l'intonation ou autre, je sais pas comment expliquer mais par exemple pour ceux qui suivent Dexter, je trouve que l'émotion dans sa voix en VO se perd dans la VF

[IceCold]

Je sais pas si on a le droit de foutre des liens pour les vidéos on line Anyway, pour ceux qui n'aiment pas House et qui veulent s'en voir un en VF, j'en fous un en spoiler...
http://www.megavideo.com/?d=IA33HIMI

[squall]

Et puis franchement, ne me dites pas qu'ils ont fait une VF de "Let's go to the mall" quand même...

euh ... faut pas déconner non plus
j'te rassure, on entend la superbe voix de diva de Robyn

[sillicate]

Je sais pas si on a le droit de foutre des liens pour les vidéos on line Anyway, pour ceux qui n'aiment pas House et qui veulent s'en voir un en VF, j'en fous un en spoiler...
http://www.megavideo.com/?d=IA33HIMI

house, la vf ne me derangeait pas jusqu'à ce que j'entende les voix vf de la nouvelle equipe

[hijodelsol]

y a des series que je regarde en vostfr, dexter, desperate, lost et d'autres en vf, house, chuck.

[Kaveen]

quelqu'un aurait l'adresse d'un bon site de sous titre ?
Celui que je prend d'habitude est down depuis une semaine

thx

[chris92300]

seriessub.com
addic7ed.com
tvsubtitles.net

[Kaveen]

seriessub.com
addic7ed.com
tvsubtitles.net

le dernier est excellent mais down jusqu'au 20 avril apparament

[sillicate]

http://www.sous-titres.eu/
http://www.betaseries.com/
en attendant le retour de tvsubtitles.

[sonny]

sinon, qqun sait il si la série anglaise "gimme gimme gimme" est sortie en DVD en VF ?

elle passait sur comdie il y a qq années donc des VF doivent exister surement

[Kaveen]

sonny, c'etait kitch cette série !!
Y a bcp de serie qui sont passé sur comédie qui ne sont pas sortie en DVD ( blaque a part ) ou pas en VF ( six sexy )

[Kaveen]

c'est genial betaseries !!!!

[Ket@]

Le mec qui a fait le site est le même que celui de viedemerde.fr

[EL MAGNIFICO]

dlb1664, j'avoue j'aurais du mal a regarde une série française sans sous titres mais a force et a l'aide de ma femme
je commence a mieux comprendre les comédies françaises et les blagues de bets

[sonny]

sonny, c'etait kitch cette série !!
Y a bcp de serie qui sont passé sur comédie qui ne sont pas sortie en DVD ( blaque a part ) ou pas en VF ( six sexy )

c'est bien dommage.

il y avait "my family" qui était énorme aussi. l'humour anglais c'est autre chose quand meme

[Kaveen]

sonny, si t'aime l'humour anglais essaye

how not to live yout live
the it crowd
no heroics
lunch monkey
le club des gentlemen


le seul gros defauts des series anglaises, c'est qu'il y a souvent que 6 ou 8 episodes par saisons meme si les episodes ne durent pas longtemps

[sillicate]

the it crowd