MassaliaLive.com

[squall]

Dragan, cool

[Dimeco63]

The wire est la meilleure série de tout les temps,tout simplement.

Ah je vois que tu n'as jamais vu une des trois premières séries de la franchise Trek

[sillicate]

J'avais pas suivi californication saison 2 depuis, et elle débarque dans 15 jours sur M6. C'est cool ça

ça se voit que t'as pas entendu la vf

[flashylami]

Pour ceux qui regardent HYMYM qu'avez vous pensé des episodes 8 et 2 de la saison 5.
Pour moi le 8 est tout simplement le meilleur jamais fait et la scene du 12 ou Barney chante est grandiose.
Je suis fan.

[peops]

J'avais pas suivi californication saison 2 depuis, et elle débarque dans 15 jours sur M6. C'est cool ça

ça se voit que t'as pas entendu la vf

+1

A vomir comme la plupart des VF mais là les voix sont monocordes (la voix de Runkle ) et je me suis fait chier.

[Ket@]

Pour ceux qui regardent HYMYM qu'avez vous pensé des episodes 8 et 2 de la saison 5.
Pour moi le 8 est tout simplement le meilleur jamais fait et la scene du 12 ou Barney chante est grandiose.
Je suis fan.

Oui, les deux répliques de la saison sont énormes.

Spoiler: montrer

Dad is Home

Nothing suits me like a suit.

[Nemenems]

J'avais pas suivi californication saison 2 depuis, et elle débarque dans 15 jours sur M6. C'est cool ça

ça se voit que t'as pas entendu la vf

+1000; ça donne envie de vomir. Et encore californication n'est pas la pire. House est pas mal dans le genre

[seleçao_OM]

elle est très bonne la VF de house

[Pascalouch]

Pour ceux qui regardent HYMYM qu'avez vous pensé des episodes 8 et 2 de la saison 5.
Pour moi le 8 est tout simplement le meilleur jamais fait et la scene du 12 ou Barney chante est grandiose.
Je suis fan.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=apEZpYnN_1g[/youtube]

Je vous laisserai chercher les autres épisodes... Le concept de comédie musicale à épisodes est sympa, et Neil Patrick Harris est très agaçant à force d'être bon partout.

[Nemenems]

elle est très bonne la VF de house

. House perd tout son charme en français, sa voix est ridicule. Le concept même d'House est mis à mal par la VF. D'après moi...

[Olympien]

elle est très bonne la VF de house

. House perd tout son charme en français, sa voix est ridicule. Le concept même d'House est mis à mal par la VF. D'après moi...

+1000

je dirais même;

Les séries US perdent tout leur charme en français, les voix sont ridicules. Le concept même des séries US est mis à mal par la VF
avec quelques exceptions pour les anciennes séries, Friends, Code Quantum etc...

[squall]

vous regardez toutes les séries en VO

ca doit vous faire bizarre de regarder Julie Lescaut après

[Kana]

elle est très bonne la VF de house

. House perd tout son charme en français, sa voix est ridicule. Le concept même d'House est mis à mal par la VF. D'après moi...

La voix de House en VF est encore supportable, c'est plutôt à partir de sa nouvelle équipe oû ça devient plus possible, la voix de 13 en VF
Mais c'est quand même incomparable en Vo, tu perds pas tous les jeux de mots, les intonations, le jeu de l'acteur quoi!

[EL MAGNIFICO]

je pense que si vous n'êtes pas bon en anglais le regarde avec des sous titres gâche aussi l'épisode on ne suit pas la série on a tous un œil sur le sous titre

[Kaveen]

Je viens de voir les 3 premiers episdes de "BLUE MOUNTAIN STATE"
c'est bien délirant. Du pur American Pie

Sinon j'ai vu le premier episode de "SPARTACUS BLOOD AND SAND" je suis déçu. On dirait du 300 sans le talent ni le budget. J'attend de voir plusieurs episodes pour avoir un avis definitif

[Mtpstyle27]

Pour ceux qui regardent HYMYM qu'avez vous pensé des episodes 8 et 2 de la saison 5.
Pour moi le 8 est tout simplement le meilleur jamais fait et la scene du 12 ou Barney chante est grandiose.
Je suis fan.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=apEZpYnN_1g[/youtube]

Je vous laisserai chercher les autres épisodes... Le concept de comédie musicale à épisodes est sympa, et Neil Patrick Harris est très agaçant à force d'être bon partout.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mrERtikdPus[/youtube]

[Flys]

J'adore la tournure qu'a pris Hero Corp dans la saison 2;
puis ça fait de plus en plus pro.

Il me reste le 15 à voir, le final de la saison.

[jod.ko]

House en Fr, c'est pas si pire je pense. Lost ou Dex par contre, c'est une catastrophe.

Après, entre nous, j'admire ceux qui disent qu'ils apprécient les jeux de mots de Friends, HIMYM ou House en VO. au niveau d'Anglais...


Jodko.

[Travis Bickle]

House je mate en VOST, trop de termes techniques qui me sont inconnus.

[Pascalouch]

House en Fr, c'est pas si pire je pense. Lost ou Dex par contre, c'est une catastrophe.

Après, entre nous, j'admire ceux qui disent qu'ils apprécient les jeux de mots de Friends, HIMYM ou House en VO. au niveau d'Anglais...


Jodko.

Je ne sais pas pour le niveau d'anglais, mais, pire qu'une VF qui te violente les oreilles, il y a le sous titre mal traduit qui te pourrit le visionnage

Et puis c'est en forgeant... Ma meilleure moitié ne regarde plus les films et séries qu'en VO(ST), alors qu'elle ne jurait que par la VF.

PS : Et pourtant je voue le plus grand respect à certains de nos doubleurs illustres (Jacques Frantz, Emmanuel Curtil, Claude Giraud... qui parviennent même régulièrement à être meilleurs acteurs que les originaux). Le principal souci, amha, c'est le peu de moyens et de temps accordés au boulot d'adaptation. Quand la sitcom US lambda a un pool de scénaristes de 5 à 10 personnes, souvent spécialisés, l'adaptation sera faite par une seule personne sur un coin de table en 3 jours, le casting doublage par un malentendant, l'enregistrement à l'abattage sans répèt avec un mixage tout pourri... Et comme c'est pas demain que les diffuseurs mettront du pognon sur cette partie là, autant apprécier le boulot original.

PPS : Et puis bon... Hugh Laurie, y a du niveau, faut tenir la route derrière.