T.N.T

Pour choisir la VO , IL FAUT COMPRENDRE , sinon a quoi ca sert .

personnellement, je suis aussi partisan de la VO, mais je comprends que d'autres préfèrent la VF, surtout pour une série, qui est quand même un objet de détente et devant lequel tu veux pas te prendre la tête (alors que pas mal de films ont une visée plus "artistique", où c'est plus grave de trahir l'auteur en faisant des traductions et doublages pourraves) (ça vaut aussi pour de rares séries comme l'inoubliable twin peaks).

par contre, je pense que l'on y gagne à regarder des films en VO, même dont on ne comprend pas du tout la langue (films asiatiques pour moi par exemple). parce qu'avec les sous-titres, un phénomène étrange se produit. tu gardes la mélodie particulière de la langue, qui est inimitable, non "traduisible" en français, ainsi que les voix et intonations des acteurs (qui correspondent à ce que le réalisateur voulait contrairement aux doublages) ; ce qui fait que la compréhension se produit en quelque sorte à mi-chemin entre l'écrit (les sous-titres, qui en gros te transmettent le sens) et l'audio (qui en gros te transmet l'émotion).

nan ?

Il y a aussi Hartley coeur à vif sur europe 2tv tous les jours à 12h30 et 19h05

elle est collector cette série, rien que pour les coiffures "made in années 80"

France 4 va diffuser des émissions sur la football américain dans pas lontemps aussi

ça ce serait très très cool. d'ailleurs l'année dernière ils ont diffusé le superbowl sur france 2. c'était un des grands, grands moments de l'année télévisuelle, avec de grands spécialistes sur la plateau, dont le footix chantant (francis lalane) et mouss diouf, complètement bourré, qui essayait de draguer la pom-pom girl invitée pour parler de ses oeuvres cartitatives (ce qu'elle n'a pas eu le temps de faire, à cause des blagues lourdes de mouss diouf, que l'animateur, un des jeunes gars des sports de france télévision, n'arrivait pas du tout à contrôler).

Modifié en dernier par elduderino le 06 Sep 2006, 10:51, modifié 1 fois.

elduderino, Ouai mais moi quand je regarde un truc en VO , je fixe les sous-titres et j'oublie de regarder le film .

elduderino,
tu as parfaitement résumé la magie de la VO. Ces voix collées aux personnages qu'on ne peut doubler dans une autre langue.

En ce moment, DBZ sur NT 1

Periode, Cell, Gohan et Goku dans la salle de l'esprit et du temps,

Végéta (le meilleur guerrier du monde pour moi) entrain de foutre une sacrée rouste à Cell version 2 !

Ce végéta il déchire !

c'est un looser vegeta

Axe le sait lui que Vegeta est un bon

loursin, ne redit jamais ça en ma présence !!

Végéta est le prince des guerriers de l'espace ! il est un guerrié de 1ere classe ! jamais il n'accépte la defaite (sauf un moment ou il se laisse taper par freezer jusque la mort, un des épisodes les plus émouvants je trouve)

Sangoku est qu'un pov' boyscoot a coté !!

encore aujourd'hui à 24 ans, si jamais un jour j'ai l'occazion de faire un voeux, je demanderais d'avoir les pouvoirs de Végéta dans DBZ !

j'ai bien réfléchi et pour moi c'est le meilleur voeux ! encore mieu que l'argent , le pouvoir et les meufs

niveau volonté et mental, je suis d'accord, il est le meilleur. mais niveau résultats... bof

loursin, ne redit jamais ça en ma présence !!

on se verra au prochain championnat du monde pour régler ca

bon j'avoue ! le meilleur super guerrié c'est lui






mais bon pour en revenir a Vegeta, si a l'epoque de son arrivé sur terres ils ne s'etait pas mi a plusieurs sur lui (l'autre yajirobe avec son sabre , + gohan qui se transforme)
DBZ n'aurait pas duré aussi longtemps

Axe, en fait ouais j'avais jamais pensé à ca. mon avatar c'est diouf en super guerrier

le mieu c'est gohan ssj2 vs cell point final

loursin, uép, Diouf est devenu super guerrié depuis qu'il a laisser echapper toute sa colére lors du dernier PSG/OM


2éme épisode tout de suite : Végéta pasqu'il est super fort, va laisser C18 se faire absorber pour avoir un adversaire a sa hauteur.

Gohan, va pour la 1ere foi de sa vie, colorer ses cheveux de jaunes pendant un cour instant, (inedit puisque c'est avec ses cheveux long)

dlb1664, j'avoue c'est aussi l'un des moments les plus beaux

dans dbz les moments qui me donne la chair de poule sont

La mort de végéta sur nameck et sangoku qui l'enterre
Sangoku s'avançant devant freezer pour la 1ere foi, avec la musique de fond et ou il dit "je suis sangoku, je suis qqn pour qui la vie a de l'importance ....."
Sangoku repensant a Krillin et se transformant en Super Guerrié
La transformation de gohan en SSJ2
Le moment ou végéta fait un revival et avoue que goku est le plus fort (vers la fin de la période Buu)

Le guerrier ultime

je viens de prendre canal bouquet avec la tnt et l'image est vraiment nickel.

par contre on recoit bien TMc et es qu'il font des emissions sur OM ?

QUENTIN64, non

encore aujourd'hui à 24 ans, si jamais un jour j'ai l'occazion de faire un voeux, je demanderais d'avoir les pouvoirs de Végéta dans DBZ !

wow tu dois être le plus poilu de ton collège !

(nan c'est bon j'ai compris que c'était de l'humour, "pas taper" please ! -- expression qui prend tout son sens quand on parle de supers guerriers de l'espace)

Oyez Oyez
Dimanche prochain grande premiere sur NT1 c'est l'adaptation en francais des chevalier du zodiaque chapitre Hades que j'ai vu en Vost c'est du lourd

11:00 Les chevaliers du zodiaque - Hades :
Les débuts d'une nouvelle guerre sainte

http://www.nt1.tv/programme/programmes.asp