MassaliaLive.com

par **trunksultra** » 01 Fév 2007, 18:02

etienne92200 a écrit:Comment dit-on : 2000 et 2001 en anglais ?

Il vous remercie pour votre aide.

Happy new year? :mrgreen:

C'est two thousand et two thousand one je crois...

par **etienne** » 01 Fév 2007, 18:11

trunksultra a écrit:
etienne92200 a écrit:Comment dit-on : 2000 et 2001 en anglais ?

Il vous remercie pour votre aide.

Happy new year?

C'est two thousand et two thousand one je crois...

Merci

... mais thousand c'est pas cent (100) ?

Donc : en 2000 = in two thousand ... ça sonne pas top :mrgreen:

par **Fidel Cienaga** » 01 Fév 2007, 18:13

etienne92200, Non t'es fou, on dit 'I would love to suck your dick sir'
You're welcome

par **trunksultra** » 01 Fév 2007, 18:19

etienne92200 a écrit:
trunksultra a écrit:
etienne92200 a écrit:Comment dit-on : 2000 et 2001 en anglais ?

Il vous remercie pour votre aide.

Happy new year?

C'est two thousand et two thousand one je crois...

Merci ... mais thousand c'est pas cent (100) ?

Donc : en 2000 = in two thousand ... ça sonne pas top

Ce n'est que mon avis qui ne vaut pas grand chose :mrgreen:

T'as essayé reverso (le site de traduction)?

par **etienne** » 01 Fév 2007, 18:22

trunksultra, bingo, merci. :wink:

I'm verry Happy

par **chris92300** » 01 Fév 2007, 18:27

100 = a hundred
1000 = a thousand

2000 = two thousand
2001 = two thousand one
2002 = two thousand two

par **etienne** » 01 Fév 2007, 18:33

chris92300 a écrit:100 = a hundred
1000 = a thousand

2000 = two thousand
2001 = two thousand one
2002 = two thousand two

Merci.

S'pa mal ce tableau :oops:

par **Moonwalker** » 01 Fév 2007, 18:45

chris92300 a écrit:100 = a hundred
1000 = a thousand

2000 = two thousand
2001 = two thousand one
2002 = two thousand two

faux en anglais académique

2001 = two thousand and one
2002 = two thousand and two

....

par **etienne** » 01 Fév 2007, 18:59

C'est pour une conférence ...

Faut mettre le "and" ou pas entre les 2 ?

par **Moonwalker** » 01 Fév 2007, 19:04

bah tous les profs tatillons sur la grammaire et les règles que j'ai connus insistent sur le "and"
enfini si tu dis sans le "and" tu te fera quand même comprendre :mrgreen:

par **kindojr** » 01 Fév 2007, 19:07

Moonwalker a écrit:
chris92300 a écrit:100 = a hundred
1000 = a thousand

2000 = two thousand
2001 = two thousand one
2002 = two thousand two

faux en anglais académique

2001 = two thousand and one
2002 = two thousand and two

....

on peut aussi pour 2001 : two o o (a prononcer comme la lettre o) one

par **etienne** » 01 Fév 2007, 19:12

Comme dans la pub pour géant vert ? (cf le 0 0)
Géaaant vert ... o o o :mrgreen:

Je vais parler dans ma barbe pour le "and" / o .... mon charme fera le reste.

En tt cas merci.

par **loursin** » 01 Fév 2007, 19:20

etienne92200, c'est la loose de faire une conférence en anglais et de pas savoir dire 2000 :mrgreen:

par **etienne** » 01 Fév 2007, 19:24

loursin :

En fait, j'ai mon texte tout bien comme il faut, mais mon "2000" est écrit "2000". Et j'avais un gros doute pour la prononciation ... :oops:

par **Fidel Cienaga** » 01 Fév 2007, 19:25

etienne92200 a écrit:loursin :

En fait, j'ai mon texte tout bien comme il faut, mais mon "2000" est écrit "2000". Et j'avais un gros doute pour la prononciation ...

En fait celui qui t'a écrit le texte avait oublié de t'écrire 2000 en lettres ? :mrgreen:

par **etienne** » 01 Fév 2007, 19:28

Fidel Cienaga, bah oui .... les gens font du n'importe quoi, ils savent plus bosser :mrgreen:

Cela dit, je l'avais pondu en french before.

par **Fidel Cienaga** » 01 Fév 2007, 19:33

etienne92200 a écrit:Cela dit, je l'avais pondu en french before.

J'espère bien parce que sinon ça va être du gâteau pour tes amis de vingt ans du topic UMP. :mrgreen:

par **Moonwalker** » 01 Fév 2007, 19:39

etienne92200 a écrit:Fidel Cienaga, bah oui .... les gens font du n'importe quoi, ils savent plus bosser

Cela dit, je l'avais pondu en french before.

ca c'est une grave erreur de passer par le français pour écrire de l'anglais :!:

par **etienne** » 01 Fév 2007, 19:44

Moonwalker a écrit:
etienne92200 a écrit:Fidel Cienaga, bah oui .... les gens font du n'importe quoi, ils savent plus bosser

Cela dit, je l'avais pondu en french before.

ca c'est une grave erreur de passer par le français pour écrire de l'anglais

Je voulais juste que cette personne puisse avoir une idée de mes intentions, de ce que je voulais dire.
ça me parrait pas mal.

Après, j'ai ma petite joke en introdution pour m'excuser de mes éventuelles erreurs. C'est la classe ça, ça fait rire, tu captes ton auditoire ... et en avant guingamp.

par **Moonwalker** » 01 Fév 2007, 20:32

etienne92200, c'est une conférence sur quoi ?

la divine beauté et la grandeur d'ame du grand timonier nicolas sarkozy 1er ?:mrgreen:

(ce n'est pas une pique contre toi mais je commence a en avoir plein le cul du cirque des militants ump que je cotoie à la fac ou voire même parmis mes potes) :twisted:

MassaliaLive.com

Topic aide bahut en tout genre :D (repaire des glandeurs)

Qui est en ligne