le vengeur, j'ai vu ça dans Télérama :
Dans le 5ème épisode, House prescrit à un Père Noël intestinalement dérangé un bol de riz complet, ledit Père Noël s'inquiétant de "tomber accro". Accro au riz complet ? Une réaction un brin excessive, qui ne s'explique que par la version originale de la scène, où House suggère au malade de fumer deux cigarettes par jour.
Bref, je ne suis pas un acharné de la VO au point de boycotter les VF passant à la télévision mais bon, si c'est pour voir une version édulcorée...
Pour l'évolution des persos, c'est quand même important au tout début de la série. Mais c'est vrai que je suis habitué à des séries comme
The Sopranos ou
Six Feet Under (ou même
Scrubs) où les épisodes se suivent vraiment... (Je ne suis, en général, pas fan des séries à la
CSI,
Cold Case...)
Et puis Télérama le dit que l'on perd l'évolution des personnages.
