MassaliaLive.com

par **Kim Nielsen** » 23 Jan 2007, 15:56

Anh Thom, oui, assez facile, tres intuitif

par **peezee** » 23 Jan 2007, 16:49

Anh Thom a écrit:Pk déplacer le dossier mes documents?je mets pratiquement rien dedans, jai pt tort (je mets mes docs en général dans une partition).

bah non tu Napator, comme j'explique faut surtout pas utiliser le dossier "Mes Documents" tel qu'il existe par défaut dans WinXP.

Par contre ça m'étonne un peu que ce dossier soit quasi vide, car par défaut la plupart des Applis utilisent ce dossier, mm si toi tu ne "mets rien dedans" directement... 'fin bon si tu es sûr de toi no soucy.

Et oui, PM est assez simple et intuitif à utiliser... quand tu sais l'utiliser. :lol:

Nan sérieux, c'est vrai que c'est pas sorcier, mais je peux que te conseiller de faire une sauvegarde *avant*, une fois j'ai eu un souci (au reboot PM retrouvait plus ses petits), j'ai eu des put... de sueurs froides car évidemment aucune sauvegarde :oops:

, finalement j'ai réussi à tout récup' mais il a fallu y aller en mode "expert", sinon c'était mm pas la peine fallait reformater le DD...! :shock:

par **darkmall** » 23 Jan 2007, 20:55

Bon ce n'est pas un "vrai" problème informatique...
Comment fait-on pour modifier les sous-titres? Quel programme faut-il utiliser?

par **Nosco** » 23 Jan 2007, 20:56

darkmall, Subtitle Workshop, LA référence !!
Avec ça, tu peux tout faire, ou presque... si tu veux limiter automatiquement le nombre de caractères par lignes, utilise OpenSRT en complément...

par **darkmall** » 23 Jan 2007, 20:57

Nosco, Merci! :bravo2:

par **Nosco** » 23 Jan 2007, 20:59

darkmall, c'est toujours un plaisir d'aider un amateur de VOST.

par **Olympien** » 23 Jan 2007, 21:01

le plus dur c'est pas de modifier les sous-titres mais de les trouver

par **Nosco** » 23 Jan 2007, 21:03

Olympien, les meilleurs sont ici : http://www.frigorifix.com/
Sinon, http://www.divxsubtitles.net ou http://www.extratitles.to

par **chris92300** » 23 Jan 2007, 21:13

http://www.forom.com pour les sous titres de séries

Pour modifier je confirme Subtitle Workshop, sauf pour changer de FPS j'ai jamais réussi...

par **Nosco** » 23 Jan 2007, 21:15

chris92300, exact, mais v'là la qualité. :lol:

Mais bon, ça peut toujours dépanner... :mrgreen:

Pour le FPS, c'est très simple. #-o

Enfin, il faut un peu tatônner mais, en gros, une fois ton fichier ouvert, tu modifies les champs "FPS" et "Entrée FPS" à gauche...

par **chris92300** » 23 Jan 2007, 21:17

Nosco, la qualité des sous titres? ils sont très bien fait je trouve à part quelques erreurs...

par **Nosco** » 23 Jan 2007, 21:20

chris92300 a écrit:Nosco, la qualité des sous titres? ils sont très bien fait je trouve à part quelques erreurs...

Ben, sur ce que j'ai vu, c'est genre : plein de fautes d'orthographes, des traductions assez approximatives (assez littérales) mais aussi des lignes de 110 caractères de long...
Un conseil, regarde d'abord sur http://www.frigorifix si tu trouves ton bonheur, ce ne sont que des sous-titres rippés de DVD ou bien des sous-titres vérifiés par plusieurs acharnés. :mrgreen:

par **chris92300** » 23 Jan 2007, 21:23

Nosco, merci pour le lien je connaissais pas

Bizarre pour forom, je choppe régulièrement des ST chez eux et je les trouve plutôt bien fait (trad°, synchro, ...). Peut être que ca dépend des séries...

par **Nosco** » 23 Jan 2007, 21:25

chris92300, ben en fait, je vais rarement sur forom et ce n'est que pour des sous-titres introuvables ailleurs donc forcément de piètre qualité. :mrgreen:

par **bisounours06150** » 23 Jan 2007, 21:59

Nosco a écrit:chris92300, ben en fait, je vais rarement sur forom et ce n'est que pour des sous-titres introuvables ailleurs donc forcément de piètre qualité.

c'est ou sur frigotruc parceque je trouve que des vielles saisons

par **Nosco** » 23 Jan 2007, 22:01

bisounours06150, tu voulais quelle série ? C'est sûr que frigorifix, ils ne mettent que des sous-titres LOURDS, autrement dit des sous-titres rippés donc il ne faut pas trop espérer des sous-titres de saisons pas encore sorties en DVD... (pour les films, c'est un peu différent)

par **chris92300** » 23 Jan 2007, 22:02

bisounours06150, va sur forom pour les séries ya tout

par **Nosco** » 23 Jan 2007, 22:03

chris92300, j'ai l'impression de parler dans le vide.

C'est assez désagréable comme sensation. :mrgreen:

par **chris92300** » 23 Jan 2007, 22:05

Bah écoute s'il veut des sous titres genre Prison Break, Desperate Housewives, sur forom ya tout donc...

par **Nosco** » 23 Jan 2007, 22:06

chris92300, perso, je préfère regarder vite fait si je ne trouve pas des sous-titres de meilleure qualité avant, mais chacun fait comme il le sent... :wink:

MassaliaLive.com

News et problèmes en Informatique - Vol I

Qui est en ligne