MassaliaLive.com

par **84-2004** » 02 Sep 2005, 09:10

warziso, effectivement, ça c la classe comme boulot

par **romano13** » 02 Sep 2005, 10:18

Oui mais Nelson Monfort est inégalable , c'est le seul capable de faire une interview en anglais avec un accent francais , avec du francais avec l'accent anglais sans négliger la langue espagnole tout en adoptant un accent bien british !!

NELSON MONFORT FOREVER

par **warziso** » 08 Sep 2005, 16:52

LA RENTREE DEMAIN!!!!!!!

par **romano13** » 08 Sep 2005, 20:20

warziso, impatient de voir tes spécimens ??

par **marseillais4ever** » 08 Sep 2005, 22:45

romano13, apres la finale de rolland garros de 1989 que chang avait gagné contre lendl ,nelson avait fait la traduction du ptit discours de remise de trophee de chang.et a un moment chang dit je remercie LORD J (jesus) , nelson traduit :et michael remercie luigi .il sest pris la honte en direct et michel drey le commentateur la rectifié sur le champs.ça ma etonné dailleurs que drey soit plus calé que nelson en anglais

comme quoi.....bon a sa decharge,chang a un accent a couper au couteau
dailleurs la plupart des traductions de nelson sont fantaisistes

par **romano13** » 09 Sep 2005, 12:17

marseillais4ever, ah oui je m'en souviens , ca passe souvent a la télé ca ! :mrgreen:

MassaliaLive.com

FAC LEA

Qui est en ligne